Voorbeelden van het gebruik van Pancita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dios hace bebés y los pone en tu pancita.
God maakt baby's en stopt ze in je buik.¿Y cómo está tu pancita?
Además, mantiene el aire en el biberón y lejos de la pancita del bebé para ayudar a reducir gases, regurgitación y eructos.
Het houdt de lucht in de fles en weg van het buikje van je baby, om windjes, spugen en boertjes te verminderen.Además, mantiene el aire en la mamadera y lejos de la pancita del bebé para ayudar a reducir los cólicos y el malestar.
Het houdt de lucht in de fles en weg van het buikje van je baby zodat die minder last heeft van vervelende darmkrampjes.El veterinario dice que su pancita está bien,
De dierenarts zegt dat zijn buikje prima isEl aire se introduce en el biberón y no en la pancita del bebé.
De lucht komt in het flesje en niet in het buikje van je baby.luego dirás,"Mmm," y te sobaras la pancita.
van dit sap drinken, en dan" Mmmm" zeggen en over je buikje wrijven.Viene a darme un masaje en la pancita, porque cree que eso me dará suerte.
Hij komt voor een streling over de buik, omdat hij denkt dat mij dit geluk zal brengen.Dije,"eso debe doler" y te froté la pancita.
Ik zei:'Dat zal wel pijn doen,' en ik wreef over je buik.Un plato popular es la pancita, un estofado de estómago de ternera.
Een populair gerecht is de"pancita" of"menudo", een stoofschotel van rundsmaag.Hemos tratado de mantener este embarazo fuera del radar por tanto como fuese posible pero mi pancita está creciendo!
We hebben geprobeerd om de zwangerschap zo lang mogelijk onder de radar te houden, maar mijn buik groeit nu zó!Desde que está en la pancita de mamá, el bebé es capaz de escuchar la música que proviene del exterior,
Omdat ze in de buik van mijn moeder zit, kan de baby luisteren naar de muziek die van buiten komt, en zelfs al deSon buenos para sus pancitas.
T Is goed voor hun buik.Mano- Pana(Burkina Faso).
Zou- Pana(Burkina Faso).Pana, solo ha sido un dia.
El terciopelo o panas también en tonos cálidos siempre serán una variante adecuada.
Het fluweel of Panas ook in warme tonen zal altijd een geschikte variant zijn.Pana, no pueden mostrarte todo.
Lo-Toga- Pana(Burkina Faso).
Ik- Pana(Burkina Faso).Mi pana Gedeón.
¡Pana! necesitas enseñarle.
Man, je moet haar leren.
