PAPA QUE - vertaling in Nederlands

• paus die
• aardappel die

Voorbeelden van het gebruik van Papa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la necesidad de seguir al Falso Profeta, el Papa que seguirá a Benedicto XVI.
het nodig is de Valse Profeet te volgen, de paus die Paus Benedictus XVI zal opvolgen.

El Príncipe Bernardo de los Países Bajos tiene el poder de vetar la elección del Vaticano de cualquier Papa que seleccione.
Prins Bernhard heeft het recht van Veto op elke Vaticaanse keuze van welke Paus dan ook.

la necesidad de seguir al Falso Profeta, el Papa que irá a continuación de Benedicto XVI.
het noodzakelijk is om de Valse Profeet te volgen, de Paus die Paus Benedictus XVI zal opvolgen.

Un Papa que está propagando errores teológicos obvios
Een paus die evidente theologische dwalingen of ketterijen verkondigt

¿Cómo debemos tomar a un papa que dice que la Iglesia que Cristo fundó para enseñar infaliblemente sobre la fe
Wat moeten wij met een paus die beweert dat de Kerk die Christus gesticht heeft om onfeilbaar het geloof en de moraal door te geven,

Un Papa que ya no obligue a los obispos a estar a los pies de una línea política reaccionaria,
Een paus die bischoppen niet langer dwingt een reactionaire ‘partijlijn' te volgen, en die een passend

Si alguien ha sido nombrado cardenal por el supuesto Papa que, de hecho, no es Papa(sino simplemente monseñor Bergoglio),
Indien een man kardinaal werd gecreëerd door de zogezegde paus, die in feite geen paus is(maar gewoon monseigneur Bergoglio),

Dile entonces al Papa que el Señor y la Señora lo apoyan en su difícil
De Vrouwe zegt: “Zeg dan tegen de paus dat de Heer en de Vrouwe hem bijstaan in zijn moeilijke,

recibió una carta del Papa que le informaba de que el sello en el Etna,
ontving een brief van de paus hem werd meegedeeld

Poema 2: Nos sentimos/ Activistas Durante toda la vida/ Amanecer Paramos a ver, papa que odiamos el/ no toda la noche para comenzar una/ por lo demás genial(…).
Gedicht 2: We kunnen voelen/ Activist door je van leven/ ochtend/ Stopt om te zien, paus ik haat de/ Niet al de nacht een begin/ Goed anders(…) Oké.

para Occidente en su conjunto, este papa que viene de un mundo muy diferente al nuestro.
voor het Westen in zijn geheel- van een paus die afkomstig is uit een wereld die heel anders is dan de onze.

von Weizsäcker, secretamente hostil a la política nazi, advierte enseguida al Papa que Himmler ha ordenado la deportación de todos los judíos de Italia.
von Weizsäcker – die heimelijk vijandig staat ten opzichte van de nazipolitiek – de Paus dat Himmler de deportatie heeft gelast van alle joden in Italië.

Un papa que defienda la libertad de la Iglesia en el mundo,
Een paus die opkomt voor de vrijheid van de kerk in de wereld,

Increíble como parece, tenemos un Papa que seriamente propone que algunos adúlteros públicos
Het is haast niet geloven maar we hebben een Paus die in alle ernst voorstelt

Un poco de pensamiento crítico, sin embargo, debe convencer a la gente más razonable que un papa que se parece al dios hindú Ganesh,
Een minimum aan kritisch denken zou de meeste redelijke mensen moeten kunnen overtuigen van het feit dat een aardappel die lijkt op de Hindoe-god Ganesh,

Un Papa que defienda la libertad de la Iglesia en el mundo
Een paus die opkomt voor de vrijheid van de kerk in de wereld,

el diario del Papa, un Papa que hace poco dejó en el Muro de los Lamentos una carta de perdón a los judíos,
de krant van de Paus diezelfde Paus die, nog niet zo lang geleden een brief in de Klaagmuur heeft geplaatst,

el pontificado de Francisco, el Papa que viene“del fin del mundo” puede marcar el retorno a la Iglesia-Palabra en vez de la Iglesia-Institución,
het pontificaat van Franciscus, de paus die komt van ‘het einde van de wereld' de terugkeer kan tekenen tot het Kerk-Woord in plaats van het Kerk-Instituut,

llevando regalos simbólicos para el Papa que dice una misa por la mañana en la basílica de San Pedro para conmemorar la visita de los Reyes Magos llevando regalos para Jesús.
lopen naar het Vaticaan, het dragen symbolische geschenken voor de paus die een ochtend massa in Saint Peter's Basilica aan het bezoek van de Wijzen met geschenken voor Jezus te herdenken zegt.

texto capital del magisterio de Pablo VI, el Papa que será proclamado santo el domingo 14 de octubre.
de encycliek “Humanae Vitae”, de meest belangrijke tekst van het magisterium van Paulus VI, de paus die op 14 oktober wordt heilig verklaard.