PAUS IS - vertaling in Spaans

• papa es
• papa ha

Voorbeelden van het gebruik van Paus is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de andere bisschoppen zijn predikanten van Christus voor hun eigen plaatselijke kerken, de paus is plaatsvervanger van Christus voor de hele Kerk.
los otros obispos son vicarios de Cristo para sus propias iglesias locales, el Papa es el vicario de Cristo para la iglesia entera.

Samen met de andere bisschoppen en de Paus is hij van nu af aan verantwoordelijk voor de hele Kerk.
Juntamente con los demásOBISPOS y con elPAPA es desde entonces responsable de toda la Iglesia.

waar de man die Paus is, handelt als paus..
donde el hombre que es Papa actúa como papa..

De paus is ervan overtuigd dat de dingen die hij al heeft geschreven
El Papa está convencido de que las cosas que ya ha escrito

Deze paus is heel open over zijn overtuiging
Este Papa ha sido muy abierto acerca de su creencia de

De paus is voor de eliminatie van de soevereiniteit van de natie-staten;
El papa está para la eliminación de la soberanía de los estados de la nación;

Een andere verwachting van het bezoek van de paus is dat het op langere termijn moet bijdragen aan een lang
Otra de las expectativas acerca de la visita papal es que debe contribuir al largo

Deze paus is de vechter en de Heilige Vader van de christenen van heden
El Papa es el luchador y el Santo Padre de los cristianos de hoy

Paus Benedictus XVI nog steeds de Paus is, en dat Christus zelf enkel Benedictus beschouwt
el Papa Benedicto XVI sigue siendo el Papa y que Cristo mismo considera a Benedicto solo

Zoals de monnik heeft gezegd, de paus is omsingeld door een ring van staal.
Como el Reverendo ha dicho, el Papa está rodeado de un aro de acero.

Nu de paus is afgetreden, mogelijk
Con la renuncia del Papa, es posible y probable

De paus is voor totale ontwapening; de paus is voor de eliminatie van de soevereiniteit van de natie-staten;
El Vaticano ha afirmado en varias ocasiones que"el papa está de acuerdo con desarme total, el papa está a favor de la eliminación de la soberanía de las naciones-estados;

Deze paus is heel open over zijn overtuiging
Francisco ha sido muy devoto acerca de su creencia de

het absurd is om te beweren dat Franciscus de paus is omdat de Heilige Geest dat wilde.
es absurdo afirmar que Francisco es Papa porque el Espíritu Santo así lo quería.

Een kardinaal maakt deel uit van een college… maar een paus is een soeverein vorst.
Un cardenal trabaja de una forma colegial, mientras el papa es un soberano absoluto.

Mensen zullen zeggen: het is onmogelijk dat hij de paus is, wij weigeren hem.
Así la gente dirá:“es imposible que él sea el Papa, lo rechazamos”.

Misschien een collega die niet weet wie de paus is zou hem ergens anders kunnen ontmoeten.
Tal vez un colega que no sepa que es el Papa y que lo vea fuera de aquí.

Franciscus wel écht de paus is.
Francisco realmente es el Papa.

Met God als mijn getuige, getuig ik dat Alexander Sextus van Rome geen paus is.
¡Que Dios sea mi testigo!¡Yo atestiguo que Alejandro VI de Roma no es el Papa!

Franciscus wel echt de paus is.
Francisco realmente es el Papa.