PARA ATRAER INVERSIONES - vertaling in Nederlands

• om investeringen aan te trekken
• aantrekken van investeringen
• bij het aantrekken van investeringen

Voorbeelden van het gebruik van Para atraer inversiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la ciudad ha creado un innovador plan para atraer inversiones en el futuro mediante el desarrollo de estrechas interconexiones entre los hogares
de stad heeft een innovatief plan ontwikkeld om toekomstige investeringen aan te trekken door de ontwikkeling van nauwe banden tussen huizen

a la que queremos alentar a moverse con más libertad para atraer inversiones y para invertir.
die wij ertoe willen aanmoedigen zich vrijer te bewegen om investeringen aan te trekken en om zelf te investeren.

Del mismo modo, un cierto grado de apertura en la escala de innovación de las acciones financiadas- dirigidas a una amplia red de beneficiarios- puede contribuir sustancialmente al desarrollo de la capacidad de las pymes, ya que les proporciona los medios necesarios para atraer inversiones y prosperar.
Op een vergelijkbare manier kan een zekere mate van openheid in de innovatieschaal van de gefinancierde acties- door een groot netwerk van begunstigden aan te spreken- aanzienlijk bijdragen aan de capaciteitsopbouw van kmo's door hen te voorzien van de nodige middelen om investeringen aan te trekken en tot bloei te komen.

Unos menores avances se obtuvieron en el plano de la adaptación al acervo, sobre todo en el campo del medio am biente, y se requiere una aceleración del trabajo legislativo, así como de los esfuerzos para atraer inversiones en di cho sector del medio ambiente.
Minder vooruitgang werd er geboekt op het vlak van de aanpassing van het acquis, met name op milieugebied en het wetgevende werk dient dan ook te worden versneld evenals de inspanningen om investeringen aan te trekken in die milieusector.

Unos menores avances se obtuvieron en el plano de la adaptación al acervo, sobre todo en el campo del medio ambiente, y se requiere una aceleración del trabajo legislativo, así como de los esfuerzos para atraer inversiones en dicho sector del medio ambiente.
Minder vooruitgang werd er geboekt op het vlak van de aanpassing van het acquis, met name op milieugebied en het wetgevende werk dient dan ook te worden versneld evenals de inspanningen om investeringen aan te trekken in die milieusector.

los participantes abordaron las estrategias para atraer inversiones extranjeras y crear la infraestructura tecnológica necesaria,
de deelnemers gericht strategieën buitenlandse investeringen aan te trekken en maken de benodigde technologische infrastructuur,

los consumidores que participarán en la exposición para atraer inversiones. Pregunte a la industria,
consumenten om deel te nemen aan de tentoonstelling, om investeringen aan te trekken, de industrie, het bedrijfsleven

Mostrar ambición en cuestiones tales como las energías renovables, la eficiencia energética, la lucha contra el cambio climático y la innovación en materia de energías limpias y garantizar las señales de precios adecuadas en el mercado es una condición sine qua non para atraer inversiones en la modernización de la economía de la UE en su conjunto en beneficio de los ciudadanos.
Met het oog op het aantrekken van investeringen in de modernisering van de gehele economie van de EU ten behoeve van de burgers is het noodzakelijk dat er ambitie wordt getoond op gebieden zoals hernieuwbare energiebronnen, energie-efficiëntie, klimaatactie en innovatie inzake schone energie en dat er wordt gezorgd voor de juiste prijssignalen op de markt.

los países vecinos han introducido políticas preferenciales para atraer inversión extranjera.
buurlanden hebben preferent beleid ingevoerd om buitenlandse investeringen aan te trekken.

Construiremos un nuevo terreno elevado para atraer inversión extranjera y reformar y abrir.
We zullen een nieuw hoogtepunt opbouwen voor het aantrekken van buitenlandse investeringen en hervormingen en openstelling.

el flujo general de capital extranjero para atraer inversión extranjera está disminuyendo.
neemt ook toe en de totale stroom van buitenlands kapitaal om buitenlandse investeringen aan te trekken neemt af.

En enero de este año, el Consejo de Estado emitió un aviso llamado"20 inversiones extranjeras para atraer inversión extranjera".
In januari van dit jaar heeft de Raad van State een kennisgeving uitgegeven met de titel"20 buitenlandse investeringen in het aantrekken van buitenlandse investeringen".

La situación de la inversión extranjera para atraer inversión, Dubai había formulado muchas políticas preferenciales,
De situatie van buitenlandse investeringen om investeringen aan te trekken, Dubai formuleerde veel voorkeursbeleid, schafte de inkomstenbelasting

Las estrategias para atraer inversión extranjera también han sido importantes,
Strategieën om buitenlandse investeringen aan te trekken zijn ook van belang geweest,

no eran más que uno de los muchos facto res que influían en los posibles inversores y que para atraer inversión, una región necesitaba tener un conjunto de características favorables.
productiekosten( met name arbeidskosten) maar een van de vele factoren zijn die mogelijke investeerders beïnvloeden, en dat om in vesteringen aan te trekken een regio een combinatie van gunstige kenmerken nodig heeft.

de lard de 23 de septiembre se implementó para atraer inversión y profesionales altamente cualificados o"alto valor neto individuos",
van de 23rd van September werd geïmplementeerd voor het aantrekken van investeringen en hooggekwalificeerde professionals of"high net worth individuen",

Una excelente oportunidad para atraer inversiones….
Dit is een uitgelezen kans om investeringen aan te trekken….

Muchos OIC tendrán que cambiar su enfoque para atraer inversiones.
Veel grondstoffenorganisaties zullen moeten hun aanpak veranderen om investeringen aan te trekken.

Seguro vicepresidente,¿qué pasos se deben tomar para atraer inversiones nuevamente?
YASED vice-president, welke stappen moeten er worden ondernomen om opnieuw investeringen aan te trekken?

El aviso del Ministerio de Comercio sobre nuevos esfuerzos para atraer inversiones extranjeras en logística.
De mededeling van het ministerie van Handel over verdere inspanningen om buitenlandse investeringen in logistiek aan te trekken.