PARA COMPENSAR - vertaling in Nederlands

• te compenseren
• te maken
• te vergoeden
• goedmaken
• ter compensatie
• ter compensering
• om goed
• worden gecompenseerd
• offset

Voorbeelden van het gebruik van Para compensar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay que ajustar la trayectoria en el lanzamiento para compensar.
We moeten het traject aanpassen bij de lancering om het te compenseren.

Modificación en la optimización del sistema de Infotainment para compensar el ruido del motor.
Veranderde optimalisatie in het infotainmentsysteem voor compensatie van motorgeluid.

Y se puede aprender diferentes técnicas de deglución para compensar los músculos debilitados.
En je kunt leren verschillende slikken technieken om te compenseren voor verzwakte spieren.

¿Crees que la del bebé será mayor en la izquierda para compensar?
Trekt de mondhoek van de baby naar links om het te compenseren?

Así que la piel se expandió para compensar la presión.
De huid rekte dus op om de druk op te vangen.

usted está esperando una disculpa para compensar.
je wacht op een verontschuldiging om het goed te maken.

Paleta de sombra de ojos es una herramienta indispensable para compensar todos los días!
Oogschaduwpalet is een onontbeerlijk hulpmiddel voor dagelijkse make-up!

Creo que tengo que hacer algo para compensar.
ik iets moet doen om het te compenseren.

No lo haré. Y si hay algo que pueda hacer para compensarlo.
Als ik iets kan doen om het goed te maken.

Mis activos personales no se utilizan para compensar ningún pasivo.
Mijn persoonlijke bezittingen worden niet gebruikt om verplichtingen te verrekenen.

Solo debo trabajar más duro para compensar la medicación. Luke,¿te.
Ik moet gewoon hard werken als tegenwicht voor de medicatie.

Pero según lo que escuché todo es para compensar.
Maar wat ik hoor is dat allemaal voor compensatie.

Después de la compra de los jugadores se quedarán en el hotel para compensar la energía, respectivamente,
Na het kopen van de spelers zullen verblijven in het hotel te maken voor energie, respectievelijk,

Denominación: Ayuda para compensar las pérdidas sufridas por los agricultores como consecuencia de la sequía.
Benaming: Steun om de landbouwers te vergoeden voor door droogte veroorzaakte verliezen.

De hecho, B-12 La terapia se utiliza generalmente en la desintoxicación de alcohol para compensar lo que el cuerpo carece.
In feite, wordt B-12 therapie meestal gebruikt in alcohol ontgifting te maken voor wat het lichaam ontbreekt.

Sé que no hay nada que pueda hacer para compensar todos mis errores, pero eso no significa que dejaré de intentar recuperarte
Ik weet dat ik niets kan doen wat mijn fouten goedmaken… maar dat betekent niet dat ik ga stoppen

el cálculo de los daños y las pruebas necesarias para compensar el daño causado por las vulneraciones de los DPI.
berekening van schadevergoedingen en het bewijsmateriaal vereist om door IER-inbreuken veroorzaakte schade te vergoeden.

tener suficiente comida en la nevera para compensar algunos sándwiches tostados y disfrutar de una taza de té.
hebben genoeg eten in de koelkast te maken wat tosti's en genieten van een kopje thee.

El STABEX prevé indemnizaciones para compensar las pérdidas de ingresos cuando se traspasan ciertos límites.
STABEX voorziet ¡n een schadeloosstelling ter compensering van gederfde ontvangsten als bepaalde drempels worden overschreden.

Alemania debe pagar una enorme cantidad de dinero a los países contra los cuales luchó, para compensar el daño.
Duitsland moet namelijk een enorm bedrag betalen aan de landen waar het tegen vocht om de schade te vergoeden.