PUEDE COMPENSAR - vertaling in Nederlands

• kan compenseren
• kan maken
• kan goedmaken
• kan opwegen
• een compensatie kan
• kunnen compenseren
• kunt compenseren

Voorbeelden van het gebruik van Puede compensar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tecnología de vanguardia puede compensar la ignorancia de las consecuencias de lo que impulsa las aplicaciones sociales en su núcleo.
geavanceerde technologie kan compenseren voor het negeren van de gevolgen van wat sociale apps in hun kern drijft.

Esta carga puede compensarse con medidas adoptadas en el marco de las políticas nacionales de igualdad de trato.
Deze belasting kan worden gecompenseerd met maatregelen in het kader van het nationale beleid inzake gelijke behandeling van personen.

¿Qué iniciativa es ésa y cómo puede compensar el apoyo social que los Estados miembros están retirando en aras de sus programas de estabilidad?
Wat is dat voor initiatief en hoe kan het compensatie verlenen voor de sociale steun die lidstaten nu intrekken in het kader van hun stabiliteitsprogramma's?

Ni el placer de verlo en libertad puede compensar la deshonra que se hizo en nombre de la justicia.
Zelfs de vreugde om uw vrijlating… kan niet goed maken… dat er een smet ligt op de rechtsorde.

Sólo áreas de acuicultura, puede compensar los sitios Natura- véase30(4)(d).
Alleen in zones met aquacultuur, kunnen compensatie zijn voor Natura-lokatie.- zie 30(4)(d).

Es por eso que la conexión con el grupo es tan necesaria para nosotros; puede compensar el opuesto faltante
Daarom is de verbinding met de groep zo noodzakelijk voor ons, de groep kan de compensatie zijn voor het ontbrekende,

Peor aún, puede compensar la descomposición natural,
Erger nog, kan het goed te maken voor de natuurlijke verval,

Con perfiles LOGOCLIC® puede compensar irregularidades, crear transiciónes armoniosas entre diferentes suelos,
Met LOGOCLIC® profielen kunt u oneffenheden compenseren, harmonische overgangen tussen verschillende vloeren creëren,

solamente el crecimiento estable puede compensar os efectos negativos que pueden tener entre sí.
alleen plaats groei kan het compenseren van de negatieve effecten op elkaar hebben kan..

El problema de subfertilidad de una persona puede compensarse o agravarse según la situación de su pareja.
De subfertiliteit van een mens kan gecompenseerd worden of verergeren afhankelijk van de situatie van het stel.

Muchas personas parecen pensar que el éxito en un área puede compensar el fracaso en otras.
Veel mensen denken dat succes op één terrein compenseert wat je op een ander gebied laat liggen.

Si el ayuno perdido es obligatorio(por ejemplo, el del mes de Ramadán), puede compensar los días perdidos cuando sea capaz de hacerlo.
Indien de gemiste vasten is verplicht(tijdens de maand Ramadan), kan ze goed te maken voor de gemiste dag, wanneer ze kan..

no tiene cuentas por cobrar antes de impuestos de la fase de construcción, con las que puede compensar.
hij nog steeds voorbelasting heeft op de constructiefase, waarmee hij kan compenseren.

sentarse durante varias horas puede compensarse con deporte o ejercicio en el tiempo libre.
meerdere uren zitten kan worden gecompenseerd door sport of fitness in de vrije tijd.

no mantenido por NIKI(SPC) puede compensar con un vuelo con Germania.
niet onderhouden door NIKI(SPC) u kunt compenseren met een vlucht met Germania.

Dado que comenzará con un producto mínimo viable, no una máquina finamente ajustada, es importante comprender cuánto puede compensar el extraordinario servicio al cliente.
Aangezien u begint met een minimaal levensvatbaar product- geen fijn afgestelde machine- is het belangrijk om te weten hoeveel buitengewone klantenservice u kunt goedmaken.

¿En verdad crees que el poder que tienes sobre la vida de otras personas puede compensar lo que careces en la tuya?
Denk je echt dat de macht die jij uitoefent op de levens van anderen… goed kan maken wat je in je eigen leven mist?

Pero la mayoría de las mujeres realmente sientan es imposible que un hombre puede compensar una estatura menor que el promedio.
Maar de meeste vrouwen echt het gevoel er is geen manier die een mens kan make-up voor een kleiner-dan-gemiddelde statuur.

Recuerde que debe mantener un registro exacto de su actividad comercial y que puede compensar sus pérdidas.
Vergeet niet om een nauwkeurig overzicht van uw trading activiteiten en dat u kunt compenseren uw verliezen.

los documentos insustituibles para mantener que puede compensarlo.
de onvervangbare documenten om te handhaven dat je het kunt compenseren.