PARA DEVOLVER - vertaling in Nederlands

• te retourneren
• om terug te keren
• om terug
• om terug te geven
• om terug te brengen
• terug te betalen
• terugkeren
• voor de terugkeer
• terugsturen
• terugbrengen
• terugbetalen
• om weer
• teruggeven
• inleveren

Voorbeelden van het gebruik van Para devolver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para devolver un valor t de una cola, reemplace probabilidad por 2*probabilidad.
Een eenzijdige t-waarde kan worden geretourneerd door kans te vervangen door 2*kans.

Para devolver los productos de Lexmark a Lexmark para su reciclaje.
U retourneert als volgt uw Lexmark product voor recycling.

Las condiciones para devolver el coche se muestran durante el proceso de reserva.
De voorwaarden voor de teruggave van de auto wordt getoond tijdens het boekingsproces.

Dominio: el dominio para devolver cookies.
Domein- het domein waarvoor cookies worden geretourneerd.

¿Estás buscando una solución para devolver estas fotos?
Bent u op zoek naar de oplossing om die foto's terug te krijgen?

Tenemos equipos de ingenieros listos para devolver la energía y los servicios.
Wij hebben ingenieurs klaarstaan, die de stroom en nutsbedrijven herstellen.

No te sulfures… tengo un plan para devolverlo.
Rustig maar, ik heb een plan om het terug te betalen.

Garantía GHBalance: Tiene 90 días para devolver el producto en caso de que no esté satisfecho con los resultados del tratamiento.
GHBalance garantie: U heeft 90 dagen om het product te retourneren als u niet tevreden met de resultaten van de behandeling.

Incluso si te las arreglas para devolver los ajustes a su estado anterior,
Zelfs als u erin slaagt om terug te keren de instellingen in hun vorige staat,

Garantía de devolución: Usted tiene seis meses para devolver el producto para un reembolso completo, menos s/h.!
Geld-terug-garantie: Heb je zes maanden om terug te keren van het product voor een volledige terugbetaling, minder s/h!

Sin embargo, algunos operadores le permiten enviar una solicitud para devolver la llamada sin especificar el código internacional
Sommige operatoren staan u echter toe om een verzoek om terug te bellen te verzenden zonder de internationale code

Para devolver la figura esbelta
Om terug te keren het slanke figuur

Para devolver a la comunidad, desarrollamos un protocolo de premios,
Om terug te geven aan de gemeenschap hebben we een prijzenprotocol ontwikkeld,

búsqueda de ingredientes especiales, botellas únicas y nuevas recetas para devolver a su tienda.
nieuwe recepten om terug naar uw winkel en speciale ingrediënten in het week end.

¡Sí! Para devolvérsela a las gentes a quienes se la quitasteis.
Ja, om het terug te geven aan de mensen van wie u het gestolen had.

Tener un montón de proposito en diferentes lugares hará muy fácil para usted para devolver el vehículo a la compañía a la oficina más cercana a donde necesita ir.
Na veel officees op verschillende plaatsen maken het heel gemakkelijk voor u om terug te keren de auto naar het bedrijf bij het dichtstbijzijnde kantoor waar u moet gaan.

Estamos profundamente dedicados a esto y venimos para devolveros a vuestro auténtico estado natural.
We zijn hier ten diepste aan toegewijd en komen om jullie terug te brengen naar jullie ware en natuurlijke staat.

No tengo energía para devolver los llamados o… sentarme en el sofá a hablar de lo que sucede en mi vida.
Ik heb niet de energie om terug te bellen of… op de sofa te zitten en praten wat er gaande is in mijn leven.

Esta vez- para devolver algo a nuestra isla favorita- nos unimos a la Fundación para la Conservación de Ibiza y Formentera(IPF por sus siglas en inglés).
Deze keer- om iets terug te geven aan ons favoriete eiland- werken we samen met The Ibiza Preservation Fund(IPF).

Para devolver a la sociedad, los estudiantes hacen 20 horas de trabajo pro bono,
Om terug te keren naar de samenleving, doen studenten 20 uur pro bono werk,