DESEA DEVOLVER - vertaling in Nederlands

• wilt retourneren
• u willen terugkeren
• wenst te retourneren
• je de wenst terug te brengen
• wilt terugsturen
• wil retourneren
• wilde retourneren
• u wilt terugkeren

Voorbeelden van het gebruik van Desea devolver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otro gran problema con el envío directo es lo que sucede cuando un cliente desea devolver el producto.
Een ander groot probleem met dropshipping is wat er gebeurt wanneer een klant het product wil retourneren.

también por la forma de recuperar fondos, si el cliente desea devolver el producto comprado.
de reden sterk is, maar ook vanwege de manier om geld te recupereren, als de klant het gekochte product wilde retourneren.

Incluir un código de motivo en la hoja de embalaje de cada artículo que desea devolver.
Bevat een reden code op de pakbon voor elk item dat u wilt terugkeren.

Si el consumidor hace uso de su derecho de desistimiento y desea devolver el paquete de la fiesta o los artículos sueltos, informará esto dentro del período de reflexión.
Als de consument gebruik maakt van zijn herroepingsrecht en het feestpakket of losse feestartikelen wil retourneren, dan meldt hij dit binnen de bedenktermijn.

Si desea devolver su pedido completamente o en parte, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente por teléfono: +31(0)488-471434.
Mocht u uw bestelling of een deel hiervan willen retourneren neem dan contact op met onze klantenservice via: +31(0)488-471434.

Esta fórmula, desea devolver algunos datos que ya existe en otra tabla.
Voor deze formule, die u wilt retourneren sommige gegevens die al in een andere tabel.

eliminar recursos, si desea devolver los recursos a su orden original, utilice el campo identificador exclusivo en vez del campo ID.
u resources in de oorspronkelijke volgorde terug wilt zetten, gebruikt u het veld Unieke id in plaats van het veld Id.

Envíenos un correo electrónico con lo que desea devolver, preferiblemente con una razón,
Stuur ons een mail met wat je wilt terugsturen, het liefst met een reden vanwege kwaliteitsdoeleinden

Debe seleccionar el Artículo que desea devolver haciendo clic en Solicitar una devolución
De klant selecteert het product dat hij wil retourneren door te klikken op Retourzending aankondigen

Si usted desea devolver un producto adquirido, por favor notifíquenos dentro de 14 días naturales a partir de su recepción.
Als u een product wenst terug te sturen, meldt het ons binnen 14 kalenderdagen na ontvangst.

Si desea devolver los bienes a causa de su error por descuido,
Als u het product wilt retourneren vanwege hun onzorgvuldig fout,

Com que desea devolver el producto, y lo hace dentro de los tres días siguientes a las instrucciones de envío de 123optic.
Com kenbaar het product te willen retourneren, en doet zulks binnen drie dagen waarbij eventuele verzendinstructies van 123optic.

Si desea devolver alguna mercancía, por favor,
Als u goederen wilt terugzenden, neem dan contact met ons op

Si desea devolver un artículo, puede hacerlo dentro de los 30 días siguientes a la recepción de su pedido.
Als u een artikel wenst te retourneren, kunt u dit binnen 30 dagen na ontvangst van uw bestelling doen.

Si tiene un artículo que desea devolver, primero tiene que obtener un número RMA(autorización de devolución de mercancía) del servicio al cliente.
Als u een artikel hebt dat u wilt retourneren, moet u eerst een RNA nummer ontvangen van klantenservice.

Si el producto que desea devolver está abierto,
Als het product dat u wilt retourneren, is geopend,

Si desea devolver el artículo en ponerse en contacto con servicio al cliente para obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía.
Als u wilt terugsturen van uw item in contact komen met de klantenservice om een Return Merchandise Authorisation-nummer.

Si ha completado la traducción y desea devolver a la comunidad de WordPress,
Als u de vertaling hebt afgerond en wil graag terug naar de WordPress gemeenschap te geven,

Si desea devolver un producto del cual ha pedido anteriormente más de cinco piezas,
Indien u een product wilt terugsturen waarvan u er in het verleden al meer dan vijf heeft gekocht, kunnen we dit in overleg

Si usted desea devolver sus productos, puede utilizar a la misión sin dar razón dentro de 14 días de devoluciones de recibo enviadas a nuestro almacén.
Wanneer u producten retour wilt sturen, kunt u de zending zonder opgaaf van rede binnen 14 dagen na ontvangst retour sturen naar ons magazijn.