WILT RETOURNEREN - vertaling in Spaans

• desea devolver
• quieres devolver
• deseas devolver
• desee devolver
• querer devolver
• quiere devolver
• quiere volver las mercancías
• gustaría devolver

Voorbeelden van het gebruik van Wilt retourneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Selecteer de artikelen die je wilt retourneren, de gewenste manier van retourzenden(afgeven op een afhaalpunt of laten afhalen door
Selecciona los artículos que quieres devolver, el método de devolución de tu preferencia(entregar el paquete en un punto de recogida

u niet tevreden bent met het resultaat na gebruik binnen 90 dagen en u de eerder ongeopende en oorspronkelijk gesloten verpakking wilt retourneren.
usted no está satisfecho con el resultado después de su uso en un plazo de 90 días y le gustaría devolver el envase previamente cerrado y sellado originalmente.

met de kleur of de maat) en het product wilt retourneren, dan kan dat.
no le satisface el color o la talla) y desea devolver el producto, puede proceder a ello.

waarvan twee producten van verkoper X en vier producten van verkoper Y en je alle artikelen wilt retourneren, verstuur je twee pakketten.
4 productos del minorista Y deseas devolver todos los artículos, debes enviar dos paquetes.

Indien de bestelling van de klant uit meerdere artikelen bestaat en de klant meer dan één artikel wilt retourneren, dan moet hij of zij tijdens de retouraanvraag alle artikelen selecteren die hij of zij wenst om te ruilen of retourneren..
En caso de que el pedido del Cliente contenga varios artículos y de que éste desee devolver más de uno, al realizar esta solicitud de devolución deberá seleccionar todos los artículos que desee cambiar o solicitar su reembolso.

jij slechts één artikel uit de set wilt retourneren, het verschil in prijs tussen de prijs van de prijs en de korting van de vergoeding wordt afgetrokken.
has comprado dos artículos como parte de nuestros sets y deseas devolver solo uno de ellos, la diferencia entre el precio original del artículo y el descuento se restará del reembolso.

Wanneer u als bedrijf, stichting, school of overheid een artikel wilt retourneren, dient u dit binnen 14 dagen na levering bij ons aan te melden via het retourformulier op de website.
Si quiere devolver un artículo como empresa, fundación, escuela o gobierno, debe comunicarlo dentro de 14 días tras la entrega por medio de nuestro formulario de devolución.

leverancier geld stuurt indien u bijvoorbeeld de goederen die u hebt aangeschaft, wilt retourneren.
por ejemplo, desee devolver los bienes que ha adquirido.

Als u een gedeelte van het resultaat wilt retourneren, zoals de vijf belangrijkste waarden
Si quiere devolver una parte del resultado(por ejemplo,

hebben er natuurlijk begrip voor als je één of meer producten die je van ons hebt gekocht wilt retourneren.
es posible que desees devolvernos uno o todos los productos que hayas comprado.

Indien een klant een product in perfecte staat wilt retourneren en u aanvaardt deze retour,
Si un cliente desea devolverle un producto en perfecto estado y se lo admite,

redelijke maatregelen treffen om te beschermen tegen beschadigingen in het goederenvervoer, als u het product wilt retourneren, om welke reden dan ook.
ya tomar las precauciones razonables para proteger contra daños en el transporte de mercancías, si usted quiere volver el producto por cualquier motivo.

Als u van gedachten verandert en het item wilt retourneren voor een terugbetaling, kunt u contact opnemen met onze afdeling klantenservice
Si usted cambia de opinión y desea devolver el artículo para un reembolso, puede ponerse en contacto

Product(en eventuele promotieartikelen meegeleverd met het Product) met een RMA terugsturen binnen de periode van 14 dagen nadat u Nest-klantenservice heeft ingelicht dat u het Product wilt retourneren en een terugbetaling wilt ontvangen.
suministrada con el mismo) junto con una ADM dentro de los 14 días posteriores al día en que usted notificó al servicio de atención al cliente de Nest que desea devolver el Producto.

te late levering van een Product dat u wilt retourneren aan de Website, in die zin
retraso en el envío de cualquier Producto que usted desee devolver al Sitio,

Als u, om welke reden dan ook, het Materiaal dat u bij Somfy Protect hebt gekocht wilt retourneren om terugbetaling te verkrijgen,
Si, por cualquier motivo, deseara devolver el Material adquirido a Somfy Protect con el objetivo de obtener su reembolso,

Retourneren en terugbetaling. Indien u, om wat voor reden dan ook, een artikel uit de Store wilt retourneren voor een terugbetaling, moet u ons daarover inlichten voor het verstrijken van de volgende termijnen(de'Opzegtermijn'):(i)
Si, por cualquier motivo, usted desea devolver el Producto que ha adquirido en la tienda de modo que se le conceda su reembolso,

De consument kan gemakkelijk alle producten melden die hij/zij wil retourneren.
El consumidor puede comunicar fácilmente cualquierproducto que desee devolver.

Wat als ik WundrBar wil retourneren?
¿Qué pasa si quiero devolver WundrBar?

Kan ik mijn kunstwerk laten ophalen als ik het wil retourneren?
¿Puedo hacer que se recoja mi obra de arte si quiero devolverla?