WILT DOEN - vertaling in Spaans

• quieres hacer
• desea hacer
• gustaría hacer
• quieres hacerlo
• está buscando hacer
• desea realizar
• apetece hacer
• necesitas hacer
• quieres realizar
• desea hacerlo

Voorbeelden van het gebruik van Wilt doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tenzij jij het natuurlijk wilt doen.
A menos, por supuesto, que quieras hacer los honores.

Ik zal wel open doen, tenzij jij dat ook zelf wilt doen.
Voy a hacer esto, a menos que quieras hacerlo tú mismo también.

Tenzij jij dat wilt doen.
Salvo que quieras hacerlo tú.

Ik denk niet dat je dat wilt doen.
No creo que quiera hacerlo.

Omdat je dit niet wilt doen.
Porque estás, como,"no quiero hacer esto…".

Weet je zeker dat je dat hier wilt doen?
¿Estás seguro de que queremos hacer esto aquí?

Elke keer dat je dit soort van lang-polling wilt doen, is Node.
Cada vez que desee hacer este tipo de encuestas largas, Node.

Gewoon kiezen voor wat u het meest wilt doen.
Solo hay que escoger lo que más os apetezca hacer.

Omdat je misschien voor een keer in je zielige leven iets goeds wilt doen.
Porque quizá por una vez en tu mísera vida, quisieras hacer algo decente.

Tenzij u dat wilt doen.
A menos que usted quiera hacerlo.

Wat zou ervoor zorgen dat u dit niet wilt doen?
¿Qué te haría no querer hacer esto?

Kan je iemand bedenken die hem iets aan wilt doen?
¿Se te ocurre alguien que quiera hacerle daño?

Wat u maar met me wilt doen.
Cualquier cosa que desee hacer conmigo.

Door wat hij met hen wilt doen.
Por lo que quiera hace con ellas.

Als jij hem slaat, doe ik iets dat jij niet wilt doen.
Si tú le das los azotes yo haré otra cosa que tú no quieras hacer.

Niemand gaat je dwingen iets te doen wat je niet zelf wilt doen.
Nadie te va a obligar a hacer nada que no quieras hacer.

Doe hetzelfde voor de omstandigheden waarin je het wilt doen.
Haga lo mismo para las condiciones en las que desea hacerlo.

Als je dit niet wilt doen, vertel me dat dan gewoon.
Si no quieres hacerlo, sólo dímelo.

Als je dit echt wilt doen, ben ik er voor je.
Si en serio quieres hacerlo, te estaré apoyando.

Maar ik geloof dat je hier het juiste wilt doen. Dus wat?
Pero creo que quieres hacer lo correcto?