PARA EL BAILE - vertaling in Nederlands

• voor het bal
• voor het feest
• voor de dans
• voor het schoolbal
• voor prom
• voor dansen
• voor het dansfeest
• voor het eindbal
• voor het schoolfeest
• voor 't bal

Voorbeelden van het gebruik van Para el baile in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tienes que empezar a alistarte para el baile.
Je moet je omkleden voor het schoolbal.

Intento tenerlo listo para el baile de mañana.
Ik probeer dit af te krijgen voor het feest van morgen.

Y yo quiero que el hada madrina me convierta en alguien bello y encantador para el baile.
En een goede fee die me mooi maakt voor het bal.

¡Frankie Mc Veigh, has nacido para el baile!
Frankie McVeigh, je hebt talent voor dansen!

Vestida para el baile de primer año.
Mooi aangekleed voor het schoolfeest.

Necesito una cita para el baile.
Ik heb nog wel een date nodig voor het eindbal.

Lynn tiene otra cita para el baile.
Lynn heeft een andere date voor het dansfeest.

es el momento para el baile de la luna.
het is tijd voor de dans bij maanlicht.

Parece que alguien tiene dos citas para el baile de empollones.
Je zei dat je met mij zou werken. Iemand heeft twee afspraakjes voor het nerds schoolbal.

¿Debería darle un ramillete a Didi para el baile?
Zal ik deze corsage aan Didi geven voor het feest?

Mis amigas dijeron que todo el mundo se bronceaba para el baile.
Mijn vrienden zeggen dat iedereen zich laat bruinen voor het bal.

Un acompañante para el baile.
Een date voor het schoolfeest.

Y, por cierto,¿a qué hora debería recogerte para el baile?
Enne… hoe laat moet ik je ophalen voor het dansfeest?

¿Qué tiene que ver eso con dinero para el baile?
Wat heeft dit te maken met betalen voor het eindbal?

Por supuesto porque de verdad podría utilizar una cita para el baile mañana.
Absoluut. Want ik kan echt wel een date gebruiken voor de dans morgen.

Pero, te tienes que arreglar para el baile.
Maar jij moet je klaarmaken voor het feest.

Voy a ir más tarde a por mi vestido para el baile.
Ik ga later mijn jurk voor het bal halen.

¿Cómo puedo prepararme para el baile contigo ahí sentada?
Hoe kan ik me kleden voor 't bal als jij zit te niksen?

Es el único modo de que mejores para el baile.
Het is de enige manier… dat je beter zal zijn voor de dans.

Compré boletos para el baile.
Ik kocht tickets voor het dansfeest.