PARA EXPERIMENTAR - vertaling in Nederlands

• te ervaren
• om te experimenteren
• te beleven
• ervaar
• te ondergaan
• om de ervaring
• ervaren

Voorbeelden van het gebruik van Para experimentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tienes que verlo en persona para experimentar verdaderamente la magia de este famoso cuadro de la Toscana.
Je moet het zien in persoon om echt de ervaring van de magie van deze beroemde Toscaanse tableau.

Deje atrás la ciudad para experimentar la naturaleza en las montañas del Parque Nacional Sierra de Guadarrama en esta excursión guiada de medio día.
Verlaat de stad achter je en ervaar de natuur in de bergen van het nationale park Sierra de Guadarrama op deze begeleide wandeling van een halve dag.

Aplicar estímulo muerte celular para activar las células para experimentar apoptosis(Véase el Protocolo 2 para la aplicación
Solliciteer celdood stimulans om cellen te activeren om apoptose te ondergaan(zie protocol 2 voor toepassing

Esos fueron los registros etéricos que han bloqueado con mayor eficacia la capacidad de la Humanidad para experimentar el Amor Divino o para reconectarse con nuestra Madre Dios.
Dat waren de etherische registraties die het meest effectief het vermogen van de Mensheid blokkeerden om Goddelijke Liefde te beleven of zich opnieuw te verbinden met onze Moeder God.

Juega Dragon Ball Legends en PC y Mac para experimentar la vida a través de los ojos de los mejores luchadores del universo.
Speel Dragon Ball Legends op PC en Mac en ervaar het leven door de ogen van de beste vechters in het universum.

Como parte de la colaboración, tres científicos de BiotechCorp tomarán la residencia en Nanobiotix por un período de 12 meses para experimentar el entrenamiento de la transferencia de tecnologías.
Als deel van de samenwerking, zullen drie wetenschappers BiotechCorp woonplaats in Nanobiotix voor een periode van 12 maanden opnemen om de technologieoverdracht opleiding te ondergaan.

Ceremonias de Yoga de los Templos del Sur de la India Se trata de una oportunidad única para experimentar el Bhakti.
Yoga van de tempels in het zuiden van de plechtigheden van India Het is een unieke gelegenheid om de ervaring van de Bhakti….

lo cual es suficiente tiempo para experimentar los efectos y disfrutar de los resultados.
dat is genoeg tijd om de effecten te beleven en te genieten van de resultaten.

Hacer práctica espiritual hace que una persona se sensibilice más para experimentar la pureza espiritual del recogido en moño.
Het doen van spirituele oefening maakt ons gevoeliger voor het daadwerkelijk ervaren van de spirituele zuiverheid van de knoedel-haardracht.

Utilice el práctico paquete de software de actualización de LabelMark para experimentar toda la potencia de las aplicaciones de diseño de etiquetas de Brady Workstation.
Gebruik de handige LabelMark Upgrade Suite en ervaar alle mogelijkheden van de Brady Workstation-apps voor labelontwerp.

la adición de la sangre activa las células para experimentar el movimiento espontáneo.
de toevoeging van bloedcellen activeert om een spontane beweging te ondergaan.

Deslice los dedos para experimentar las carreras emocionantes.
Jat je vingers om de ervaring van de spannende races.

Para experimentar el verdadero sabor de Cerdeña para descubrir la hospitalidad local,
Ervaar de echte smaak van Sardinië en ontdekken de plaatselijke gastvrijheid in de stranden,

hasta buscan drogas como el alcohol para experimentar sus efectos.
zelfs op zoek gaan naar drugs, zoals alcohol, om de effecten te ondergaan.

lo suficientemente lejos para experimentar también el paisaje de la Toscana.
ver genoeg om ook de ervaring van het Toscaanse platteland.

Sube al Big Bus Dubái para experimentar la verdadera fusión del encanto de la tradición árabe y el dinamismo futurista.
Hop-on op onze bus in Dubai en ervaar een ware mix van traditionele Arabische charme en futuristische dynamiek.

Algunos condones de cada lote se seleccionan para experimentar otras pruebas. Los condones de cada lote.
Een bepaald aantal condooms van elke partij wordt geselecteerd om verdere tests te ondergaan. De condooms….

secretos y consejos para experimentar mejor la magia de Lanzarote.
geheimen en tips om de beste ervaring van de magie van Lanzarote.

Tómese un descanso del bullicio urbano para experimentar la historia y la hospitalidad de Texas Hill Country en esta excursión de un día desde San Antonio.
Neem een pauze van de stedelijke drukte en ervaar de geschiedenis en gastvrijheid van Texas Hill Country tijdens deze dagtour vanuit San Antonio.

Lamentablemente, la cirugía provoca las células epiteliales de la lente sujetadas a la cápsula para experimentar una reacción curativa de la herida en una proporción importante de pacientes.
Jammer genoeg, veroorzaakt de chirurgie lens epitheliaale die cellen aan de capsule worden verbonden een gekronkeld helende reactie in een significant deel patiënten te ondergaan.