PARA LAS LLEGADAS - vertaling in Nederlands

• voor aankomsten
• voor aankomst

Voorbeelden van het gebruik van Para las llegadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para las llegadas después de las 02:00, el registro de entrada se realizará a partir de las 10:00 del día siguiente.
Aankomsten na 02:00 uur worden de volgende ochtend vanaf 10:00 uur ingecheckt.

Para las llegadas durante estas horas, un miembro del personal esperará a los huéspedes en la puerta de los apartamentos.
Bij aankomst tijdens de bovengenoemde tijden zal een medewerker u verwelkomen bij de deur van uw appartement.

Para las llegadas después de las 20:00 una noche en el estacionamiento hasta que se permite las 11:00 am.
Bij aankomst na 20.00 uur een nacht op de parkeerplaats tot 11:00 is toegestaan….

que es la ruta habitual para las llegadas a la isla por mar de la parte continental.
dat is de gebruikelijke route voor aankomsten naar het eiland door de zee van het vasteland.

RER B para las llegadas de los aeropuertos Charles de Gaulle y Orly.
RER B voor aankomsten vanaf de luchthavens Charles de Gaulle en Orly.

la recepción está abierta las 24 horas para las llegadas y siempre está disponible para darle información útil sobre la visita de la ciudad.
de receptie is geopend 24 uur per dag voor aankomst en is altijd beschikbaar om u nuttige informatie over een bezoek aan de stad.

que es la ruta habitual para las llegadas a la isla por mar de la parte continental.
wat de gebruikelijke route is voor aankomst op het eiland over zee vanaf het vasteland.

Las salidas están programadas para las llegadas de cruceros a Dubrovnik en 2019,
Vertrektijden zijn gepland met aankomst in cruiseschepen in Dubrovnik in 2019,

Para las llegadas fuera de hora(después de las 19 h excepto en julio
Bij een late aankomst(na 19u buiten juli en augustus

desde las fechas de limpieza para las llegadas, ya que nuestro planificador de alquiler de vacaciones funciona perfectamente en aplicaciones móviles como iPad o iPhone.
van de data van de schoonmaak tot de aankomstdatum, omdat onze vakantieverhuurplanner perfect werkt op mobiele applicaties zoals iPad of iPhone.

muy conveniente para las llegadas y salidas de la ciudad de Venecia,
erg handig voor aankomst en vertrek van de stad Venetië,

un punto estratégico para las llegadas desde todas las direcciones a 30 minutos de la estación del aeropuerto,
een strategisch punt voor de aankomsten uit alle richtingen 30 minuten van de luchthaven, het treinstation van Saint Lucia

perfecto para las llegadas desde el aeropuerto de Charles de Gaulle, el aeropuerto de Orly
waardoor het ideaal is voor aankomsten van de luchthaven Orly de luchthaven Charles de Gaulle,

La Habana se prepara para la llegada de Papa Francisco.
Havana maakt zich op voor de komst van paus Franciscus.

Para la Llegada.
Voor wat komt.

México se prepara para la llegada del huracán Patricia.
Mexico maakt zich op voor de komst van orkaan Patricia.

¿Entonces debería despertarlos para la llegada de Año Nuevo?
Zal ik ze dan wakker maken voor het aftellen naar het nieuwe jaar?

Es donde los padres ensayan para la llegada de bebé.
Dat is waar de in verwachting zijnde ouders oefenen voor de geboorte van hun kind.

Operadores de puente transversal"B" listos para la llegada.
Operators van loopbrug B voorbereiden op aankomst.

Cómo prepararse para la llegada del perro a casa.
Hoe zich voor te bereiden op de thuiskomst van de hond.