PARA UN PROCESO - vertaling in Nederlands

• voor een proces
• voor een verloop
• voor een procedure

Voorbeelden van het gebruik van Para un proceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Administrador de recursos del sistema de Windows solo considerará el estado de ese único procesador cuando se calculan los recursos disponibles para un proceso con afinidad, de forma que los recursos del procesador se pueden sobreasignar
Windows System Resource Manager houdt alleen rekening met de status van die ene processor bij het berekenen van beschikbare bronnen voor een proces met affiniteit. De processor kan dus overbelast raken

bases seguras para un proceso de crecimiento individual y de equipo que entrena a
een veilige basis voor een proces van individuele en teamgroei dat studenten opleidt voor morgen door hen voor te bereiden om het

Para un proceso europeo de escasa cuantía con base imponible de 9.000€,
Voor een Europese procedure voor geringe vorderingen met een boekwaarde van 9,000 EUR, een rechtspersoon,

un algoritmo implica instrucciones para un proceso que"crea" enteros salida de un arbitrario número entero"entrada"
een algoritme impliceert instructies voor een proces dat"creëert" output gehele getallen van een willekeurige"input" integer

la ley no me lo permita o cuando los necesite para un proceso legal.
ik uw gegevens nodig heb voor een juridische procedure.

un algoritmo implica instrucciones para un proceso que"crea" números enteros de la salida de un número entero de la"entrada" arbitrario
een algoritme impliceert instructies voor een proces dat"creëert" output gehele getallen van een willekeurige"input" integer of eenheden die,

Para preparar los diseñadores de interiores para un proceso de toda la vida de la exploración interdisciplinaria,
Om interieurontwerpers voor een levenslang proces van interdisciplinair onderzoek, reflectie, ontwikkeling

un algoritmo implica instrucciones para un proceso que“crea” números enteros de salida a partir de un entero arbitrario de“entrada”
een algoritme impliceert instructies voor een proces dat"creëert" output gehele getallen van een willekeurige"input" integer

abogados y notarios para un proceso libre de estrés y sin fricciones.
advocaten en notarissen voor een stress-vrij proces zonder wrijving.

una iniciativa de ensenanza directa de esta indole puede llegar a ser un catalizador para un proceso duradero de transformacion espiritual.
echte vriendschappen ontstaan, kan deze poging tot direct onderricht een katalysator worden voor een duurzaam proces van geestelijke transformatie.

Para la comunidad bahá'í de Canadá, la pregunta es fundamental para un proceso de promoción de la justicia
Voor de bahá'í-gemeenschap in Canada is deze vraag van fundamenteel belang in het proces van bevordering van gerechtigheid

Si desea solicitar información relativa a un cliente de j2 Global para un proceso civil deberá proporcionar una citación,
Om klantgegevens op te vragen bij j2 Global in een burgerlijke rechtszaak moet u j2 Global een geldige dagvaarding, rechterlijk bevel

una seguridad máxima no solo son elementos cruciales para un proceso de producción sin problemas,
de grootst mogelijke veiligheid zijn niet alleen voor een probleemloos bedrijfsverloop van elementair belang,

copiar y pegar, lo que para un proceso tedioso.
wat een moeizaam proces oplevert.

La propuesta de la Comisión sobre el acceso a un abogado y el derecho a la comunicación es la tercera Directiva dentro de una serie de medidas que buscan garantizar los derechos mínimos para un proceso equitativo en el seno de la UE.
Het voorstel van vandaag over het recht op toegang tot een advocaat is de derde richtlijn in een reeks voorstellen om overal in de Europese Unie de minimumrechten in verband met een eerlijk proces te waarborgen.

sigue los asuntos de Turquía- se califican de incapaces de proporcionar las condiciones para un proceso justo al acusado.
op de voet- als van nature onbekwaam genoemd om beklaagden een eerlijk proces te kunnen garanderen.

tomar algún tiempo para un proceso a través del banco.
neem dan wat tijd om het te verwerken via de bank.

Diplomáticos europeos y latinoamericanos dicen que se están preparando para un proceso largo y desordenado en el que Maduro se mantiene en el poder a pesar de una economía que va en caída libre.
Europese en Latijns-Amerikaanse diplomaten zeggen dat ze zich voorbereiden op een lang en rommelig proces waarin Maduro aan de macht blijft ondanks een neerwaartse economie.

Solo para veintidós hubo las condiciones para un proceso canónico que demostrara
Alleen voor tweeëntwintig waren de voorwaarden aanwezig voor een canoniek proces om te laten zien

Si se trata de una cura para un proceso frustrante(como forcejeo un asiento de seguridad en el vehículo
Of het is een remedie voor een frustrerend proces(als zwaailicht op de autostoel in de auto of het ooit-morsen-beker),