PARTE DE LA PARED - vertaling in Nederlands

• deel van de muur
• deel van de wand
• gedeelte van de muur

Voorbeelden van het gebruik van Parte de la pared in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, es necesario desmontar el marco de la ventana y parte de la pared para obtener una puerta a través de la cual se accede al balcón.
Verder is het noodzakelijk om het raamkozijn en een deel van de muur te ontmantelen om een deuropening te krijgen waardoor het balkon kan worden bereikt.

Parte de la pared por encima de la superficie de trabajo de decorar con azulejos de color negro.
Een deel van de muur boven het werkvlak om te versieren met zwarte tegels.

Parte de la pared cerca de la superficie de trabajo
Een deel van de muur in de buurt van het werkblad

Las paredes son blancas tema, como parte de la pared por encima de la luz de trabajo oblitsevat superficie de color amarillo o azulejos de color arena.
De muren zijn wit probleem, als onderdeel van de muur boven het werkblad oblitsevat lichtgeel of zand-gekleurde tegels.

Parte de la pared entre la sobrecarga y los armarios del piso para decorar el mismo material que las encimeras.
Een deel van de muur tussen de hoog en laag kasten aan het hetzelfde materiaal als de werkbladen te versieren.

El armario es parte de la pared que separa las habitaciones del pasillo.
De kast maakt deel uit van de wand die de kamers scheidt van de gang.

Hace cuatro años, el asesino de Pradeep derribó esa parte de la pared, le escondió detrás,
Vier jaar geleden brak Pradeeps moordenaar dat stuk muur af… plaatste hem erin

Esta cinta se adhiere bien, pero aún así es relativamente fácil de despegar sin que se resuelva parte de la pared.
Deze tape hecht goed, maar is toch relatief gemakkelijk af te pellen zonder delen van de muur op te lossen.

Es más razonable de utilizar el armario como parte de la pared modular;
Het is redelijk om looks op te slaan als deel van het modulaire wand;

por alguna razón se saltó justo esa parte de la pared.
andere reden had hij juist dat stukje muur gemist.

la parte trasera de esta parte de la pared para decorar fondo de pantalla con una gran figura,
het achterste gedeelte van dit deel van de muur om behang te versieren met een grote figuur,

Según los relatos de Josefo, esta parte de la pared estaba diseñada para proteger a un nuevo barrio de la ciudad que se desarrolló fuera de los límites de las otras dos paredes existentes.
Volgens de verslagen van Josephus was dit deel van de muur ontworpen om een nieuw stadsdeel te beschermen dat zich buiten de andere twee bestaande muren ontwikkelde.

El color marrón oscuro, como el marrón chocolate por ejemplo se puede usar preferentemente para pintar una sola pared o parte de la pared para no hacer que la habitación parezca demasiado oscura y pequeña.
Bijvoorbeeld, de donkerbruine kleur, zoals chocoladebruin, kan bij voorkeur worden gebruikt voor het coaten van een enkele wand of een deel van de wand om de kamer niet te donker en klein te laten lijken.

De acuerdo con los relatos escritos por Josefo, esta parte de la pared fue diseñado para proteger a un nuevo barrio de la ciudad que se desarrolló fuera de las otras dos paredes existentes.
Volgens de verslagen van Josephus was dit deel van de muur ontworpen om een nieuw stadsdeel te beschermen dat zich buiten de andere twee bestaande muren ontwikkelde.

que es tanto un estante como una parte de la pared para el televisor en el que está montada.
die zowel een plank als een deel van de muur is voor de tv waarop deze is bevestigd.

cerca(hasta 4 m), parte de la pared del ático,
h. fence(tot 4 m), een deel van de muur van de zolder, tuinhuisjes,

por lo tanto permitieron sólo una parte de la pared, y sólo se puede rodear la pared del perímetro.
muurschildering, en dus mogelijk slechts een deel van de muur, en kan eenvoudig omringen de perimeter muur..

a su reino natural, Dark Seer puede canalizar parte de la pared prismática con su poderosa fuerza mental para sembrar la confusión en las filas enemigas.
hij wel onmogelijk terug kan keren naar zijn natuurlijk rijk, delen van de prismatische muur oproepen met krachtige gedachten, wat verwarring zaait onder vijandelijke ranks.

Consejo: Si el tejido o el velo magnético solo se aplica sobre una parte de la pared, se puede rematar con el otro tejido/velo con un perfil de resalte fino.
Tip: Wanneer magneetweefsel of -vlies slechts op een gedeelte van een wand wordt aangebracht, kan het met behulp van het fijne kantprofiel van het overige weefsel/ vlies worden gescheiden.

es una solución que no prevé el cierre completo, sino que una parte de la pared siempre está abierta.
is een niet volledig gesloten oplossing, waarbij een gedeelte van de wand altijd open is.