PARTE DEL LIBRO - vertaling in Nederlands

• deel van het boek
• gedeelte van het boek
• onderdeel van het boek

Voorbeelden van het gebruik van Parte del libro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, Richard Francis Burton afirmaba que era parte del libro original de Las mil y una….
Echter, Richard Francis Burton zei dat was een deel van het oorspronkelijke boek van Duizend-en-een-nacht.

La última tercera parte del libro, describe la construcción del Arca del Pacto y el plan para el Tabernáculo con sus variados sacrificios, altares, mobiliario, ceremonias y formas de adoración.
Het laatste deel van het boek beschrijft de vervaardiging van de Ark van het Verbond en de ontwerp-plannen voor de Tabernakel met de verschillende offers, altaren, meubelen, ceremonies en aanbiddingvormen.

Gran parte del libro está dedicada a describir el juicio de Dios sobre Israel(el reino del norte),
Een groot deel van het boek is gewijd aan de beschrijving van Gods oordeel over Israël(het noordelijk koninkrijk),

El último pensamiento consciente del Jesús humano estuvo ocupado en la repetición mental de una parte del Libro de los Salmos que ahora se conoce
De laatste bewuste gedachte van de menselijke Jezus betrof het innerlijk opzeggen van een gedeelte van het Boek der Psalmen dat thans bekend is

En otra parte del libro, Jalics agrega que esa persona"hizo creíble la calumnia, usando su autoridad" y"dio testimonio a los oficiales que nos secuestraron de que habíamos trabajado en la escena de la acción terrorista".
In een ander deel van het boek voegt Jalics eraan toe dat die persoon “zijn laster geloofwaardig maakte door het gebruik van zijn gezag” en “getuigde bij de officieren die ons hadden ontvoerd dat wij hadden gewerkt op het terrein van de terroristische actie.

la"> sensación con la que desea quedarse, porque esa sensación activará otros recuerdos de esa parte del libro o del propio libro al completo".
het gevoel, want dat is de sleutel;"> dat gevoel zal vervolgens andere herinneringen op gang brengen die onderdeel van het boek of het hele boek zelf zijn.".

Yo sabía que parte del libro tuvo lugar en Persia y como dije al principio, me parece interesante para aprender sobre otras culturas y la gente que vive por estas culturas.
Ik wist dat een deel van het boek zich afspeelde in Perzië en zoals ik aan het begin al heb gezegd, vind ik het interessant om kennis te maken met andere culturen en met de mensen die volgens deze culturen leven.

Comenta:“Conozca qué le hace sentir y eso es lo que debe retener, ya que ese sentimiento activará otros recuerdos que son parte del libro o del libro por completo”.
Zogaj vertelt:"Ga op zoek naar het gevoel, want dat is de sleutel; dat gevoel zal vervolgens andere herinneringen op gang brengen die onderdeel van het boek of het hele boek zelf zijn.".

Y muchos diseñadores transfronterizos y parte del libro como un punto de venta, cafetería se diseñará con su propia bolsa de lona de posicionamiento, con la impresión creativa o características de texto.
En veel grensoverschrijdende ontwerpers en een deel van het boek als verkooppunt, de koffiewinkel wordt ontworpen met hun eigen posities doekzak, met creatieve afdruk- of tekstfuncties.

La falta de contenido se produce cuando una parte del libro se elimina por error o incluye referencias a
Problemen met ontbrekende content treden op wanneer een bepaald deel van het boek per ongeluk wordt verwijderd

Escenas del viaje del sol a través de la cuarta división del Inframundo(cuarta parte del Libro de las puertas) están representados en el primera cámara pilar.
Scènes van de reis van de zon door de vierde divisie van de onderwereld(vierde deel van de Book of the Gates) zijn afgebeeld in de eerste kolomkamer.

Las escenas en la pared posterior muestran el viaje del sol durante la décima hora de la noche(10ª parte del Libro de lo que está en el inframundo).
De scènes op de achterwand tonen de reis van de zon tijdens het tiende uur van de nacht(10e deel van de Boek van wat zich in de onderwereld bevindt).

que voy a estar escribiendo y publicando una parte del libro para los próximos 30 días,
ik zal schrijven en publiceren van een deel van het boek voor de komende 30 dagen hebt verzonden,

Añadir 50p al costo de un grano con una palabra específica, por lo que si quiero este diseño sin una palabra específica, cualquier parte del libro, que me conocen y te reservo un listado para usted 50 p derribado el precio.
Ik wil 50p de kosten voor een kraal met een bepaald woord, zodat als u wilt dat dit ontwerp zonder een specifiek woord, zomaar een deel van het boek, dan laat het me weten en ik een aanbieding voor u met 50p klopte uit de prijs reserveren zal.

a Emma Hale y donde vivieron de recién casados mientras se traducía gran parte del Libro de Mormón a finales de la década de 1820).
waar zij laat in de jaren 1820 als pasgehuwd paar woonden en een groot deel van het Boek van Mormon werd vertaald).

busque el número de teléfono eligiendo un punto al azar a la mitad de la parte del libro que aún no ha buscado,
op basis van de naam van een persoon, het telefoonnummer op door een willekeurig punt halverwege het deel van het boek dat u nog niet hebt gezocht,

¿Puede Blurb imprimir una parte del libro?
Kan Blurb een deel van een boek afdrukken?

Las cuatro partes del libro desarrollan.
De vier delen van het boek ontwikkelen.

Algunas partes del libro son muy buenas.
Sommige delen van het boek waren erg goed.

¿Hay partes del libro que usted piensa que debe ser eliminado?
Zijn er delen van het boek dat u denkt dat moet worden verwijderd?