PARTIDOS QUE - vertaling in Nederlands

• partijen die
• wedstrijden die
• spel dat
• partij die
• wedstrijd die
• topwedstrijden die
• games dan

Voorbeelden van het gebruik van Partidos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La nueva internacional y los partidos que adhieran a ella deberán basar toda su vida interna en el centralismo democrático.
De nieuwe Internationale zowel als de tot haar behorende partijen moeten haar gehele innerlijke leven op de grondslag van het democratische centralisme opbouwen.

Otra grave debilidad de los partidos que sustentaban la Rada era la escasa simpatía que despertaban entre la población urbana;
Een andere ernstige zwakte van de partijen dat de Rada ondersteund werd gewekt weinig sympathie onder de stedelijke bevolking;

Hay partidos que han alcanzado el 80% de los votos en las elecciones.
Het gaat immers om partijen die bij de verkiezingen 80% van de stemmen behaalden.

Con sesiones de mañana y de noche, con partidos que se pueden alargar hasta altas horas de la madrugada,
Met ochtend- en avondsessies, met spellen die tot in de kleine uurtjes van de ochtend kunnen worden uitgebreid,

están buscando desesperadamente partidos que puedan actuar en defensa de sus intereses con fiabilidad.
ze zoekt wanhopig naar partijen die betrouwbaar zijn om haar belangen te verdedigen.

De hecho, le hemos concedido todo el poder a los países y partidos que están en contra del sistema.
We geven in feite alle macht aan de landen en de partijen die tegen het systeem zijn.

En 1858 además los 48 partidos que se dividía la provincia de distribuyeron en 14 prefecturas,
In 1858 naast de 48 partijen die provincie verdeeld in 14 prefecturen, het bovenlichaam aan de overheid toezicht, de financiën

Sabemos muy bien que los partidos que forman esta coalición han tenido grandes enfrentamientos a lo largo de los años", dijo Dario Franceschini,
We weten heel goed dat de partijen die deel uitmaken van deze coalitie door de jaren heen grote botsingen hebben gehad," vertelde Dario Franceschini,

A juzgar por los partidos que miramos, diría que le podemos conectar con el arreglo de partidos en al menos cuatro de los partidos de Isla Jonas en que las oponentes fueron sobornadas.
Te oordelen naar de tapes van de wedstrijden die we bekeken, Ik zou zeggen dat we je kunnen linken met de match-fixing van ten minste vier Isla Jonas wedstrijden waar je tegenstanders werden betaald.

A las doce de la noche, los partidos que optan a la alcaldía de la ciudad comenzaron a empapelar las calles de la ciudad con los carteles de sus candidatos
Om twaalf uur, partijen die kiezen voor het burgemeesterschap van de stad begon behangen de straten van de stad met posters van hun kandidaten

Los partidos que terminaron con boxeadores altamente favorecidos fueron eliminados
Wedstrijden die eindigden met het uitschakelen van zeer favoriete boksers werden geselecteerd

Este resultado supone un gran triunfo para un partidos que en las municipales de 2006 no era
Een echte triomftocht voor een partij die bij de gemeenteraadsverkiezingen van 2006 nog maar de kleine kartelpartner was van de CD&V,

En las elecciones generales italianas del 24 y 25 de febrero de 2013, entre los partidos que se presentan, está el partido político del que fue cofundador en 2009,
In de Italiaanse algemene verkiezingen op 24 en 25 februari 2013 tussen de partijen die worden gepresenteerd, is de politieke partij, waarvan hij mede-opgericht in 2009,

Esta función social también te permite ver los momentos más destacados de los partidos que otros usuarios compartan a través de PlayStation Network,
In deze vette sociale hub kun je bovendien de hoogtepunten bekijken van wedstrijden die door andere spelers naar PlayStation Network zijn geüpload

Todos los partidos que gobiernan nuestros Estados miembros
Elke partij die in onze lidstaten aan de regering is

Pero los partidos que presentaron la solicitud de aplicación contento
Maar de partijen die de tenuitvoerlegging aanvraag ingediend tevreden

En lugar de convertirse en uno de esos partidos que se encuentra de brazos cruzados en un cuadro de texto vacío,
In plaats van steeds een van die wedstrijden die werkeloos zit in een lege tekstvak, probeer

Además de enviar mensajes a todos los partidos que estuvo de acuerdo con los términos de un contrato,
Naast het verzenden van berichten naar elke partij die ingestemd met de voorwaarden van een contract,

En las elecciones parlamentarias catalanas del 25 de noviembre de 2012, sovereigntist partidos que apoyan un referéndum de secesión juntó el 59,01% de los votos
In de 25 november 2012 Catalaanse parlementaire verkiezingen verzamelden soevereinistische partijen die een afgevaardigend referendum ondersteunen 59,01% van de stemmen

Después de estos últimos meses y todos los partidos que he podido jugar mis médicos me recomendaron descansar después de Roland Garros",
Na de laatste maanden en na al de wedstrijden die ik heb gespeeld, hebben mijn artsen mij geadviseerd na Roland Garros een pauze in te lassen'',