PEGAMOS - vertaling in Nederlands

• plakken
• slaan
• we lijmen
• lijm
• vast
• hebben geraakt

Voorbeelden van het gebruik van Pegamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Reiniciamos el teléfono y nos pegamos al logo de Samsung.
We herstartten de telefoon en bleven bij het Samsung-logo.

Maggie, en esta familia no nos pegamos unos a otros.
Maggie, we doen elkaar geen pijn in dit gezin.

Pero si los pegamos.
Ik had ze vastgelijmd.

Ahora, solo pegamos esto con mucho cuidado en el libro.
Nu hoeven we dit enkel heel zorgvuldig in het boek te plakken.

Desesperados, pegamos mis dedos a los de Ma Ma.
Uit wanhoop hebben we zelf mijn vingers aan die van Maw Maw vastgeplakt.

Sólo resta conectar nos cosen almohada y pegamos el banco juntos.
Het blijft alleen om te verbinden ons genaaid kussen en elkaar geplakt de bank.

¿Por qué no pegamos a Wee Man con Preston?
Waarom wil je niet Wee Man aan Preston lijmen?

Proporcionaremos la instalación detallada profesional y pegamos la etiqueta tomamos la foto.
Wij zullen professionele gedetailleerde installatie verstrekken en kleefden het etiket nemen foto.

Tomamos células musculares, las pegamos o revestimos el exterior con estas células musculares,
We nemen spiercellen, we plakken, of bedekken de buitenkant met spiercellen,

¿Vamos a fingir que nos pegamos por un rato, entonces nos besamos un poco?
We doen alsof we elkaar slaan- even- dan misschien wat kussen?

Lo pegamos con la ayuda de una pistola adhesiva en la pieza de trabajo para la postal.
We plakken het met behulp van een zelfklevende pistool op het werkstuk voor de briefkaart.

Nos pegamos siempre para utilizar los materiales seguros con de categoría alimenticia,
Wij plakken altijd om veilige materialen met food-grade, niet-toxisch

El problema es que seguimos implantando implantes sintéticos en nuestro cuerpo, que pegamos y atornillamos a nuestro cuerpo.
Het probleem is dat we synthetische implantaten in ons lichaam blijven implanteren. We lijmen en schroeven ze in ons lichaam.

¿Cómo podemos explicarle al mundo que Europa es un paraíso de democracia si pegamos a mujeres mayores y a gente que no hizo nada malo?
Hoe kunnen we de wereld uitleggen dat Europa een paradijs van democratie is als we oude vrouwen en mensen die niets verkeerds hebben gedaan, slaan?

Desde un alambre delgado, hacemos una antena de libélula y la pegamos a la cabeza de una libélula( puedes simplemente insertarla).
Dunne draad libel doen snor, en lijm ze aan het hoofd van een libel( kun je gewoon in te voegen).

Somos su socio perfecto a tiempo proyectos críticos de los Web site, como nos pegamos siempre a horario a través del diseño
Wij zijn uw perfecte partner in time kritieke websitesprojecten, aangezien wij altijd aan plakken programma door website ontwerp

Eso significa que les metemos dulces por el culo y les pegamos con un bate.
Dan stoppen we snoep in jullie kont en slaan we jullie met een knuppel.

Durante la instalación, no utilizamos pegamos, a las ayudas reducimos las contaminaciones al más bajo.
Tijdens de installatie, gebruiken wij geen lijm, aan hulp verminder de verontreiniging tot het laagst.

Alemán-dirigida pegamos para utilizar para hacer los anillos
Duits-Gebouwde super lijm aan gebruik om sterke,

Y pegamos de Privacidad de Microsoft
We kopieerden en plakten het ‘Microsoft Privacy Statement'