PELEAR POR - vertaling in Nederlands

• vechten voor
• de strijd voor
• vecht voor
• strijden voor

Voorbeelden van het gebruik van Pelear por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estábamos acostumbrados a pelear por lo que creíamos.
We waren gewend om te vechten voor waar we in geloofden.

Pelear por la custodia.
Vechten om de voogdij.

Chicos, no necesitamos pelear por dinero.
We hoeven geen ruzie te maken over geld.

Trabajando juntos y eventualmente pelear por una feria y concluir rápidamente.
Door samen te werken en uiteindelijk te vechten voor een eerlijke en snel concluderen ze.

Su destino ahora era pelear por los inocentes.
Voortaan was het haar lot om te vechten voor de onschuldigen.

A la calle, a pelear por lo que es nuestro.
In het land waar we vechten voor wat van ons is.

¿Tuviste que pelear por mí?
Moest je vechten voor mij?

¿Pelear por qué?
Vechten, vechten voor wat?

¿Ha venido a pelear por mí?
Kom je om voor mij te vechten?

Nos tratan así desde que dejamos de pelear por bastardos cobardes como usted.
We zijn als honden geschopt sinds we stopten te vechten voor laffe klootzakken zoals jij.

Laurel, no quiero pelear por un chico.
Laurel, ik wil geen ruzie over een kerel.

Mi generación nunca tuvo que pelear por su libertad.
Mijn generatie heeft nooit hoeven te vechten voor deze vrijheid.

Pero cuando acaben con él, nosotros… podremos pelear por lo que quede.
Als zij klaar met hem zijn kunnen wij… vechten om de kruimels.

No hay necesidad de pelear por.
Er is geen behoefte aan vechten door….

Ese es el tema… no puedo pelear por mi ojo.
Dat is het juist. Ik mag niet vechten vanwege mijn oog.

No quiero pelear por dinero.
Ik wil geen ruziemaken over geld.

No pueden hacer nada juntos excepto pelear por Summer.
Jullie kunnen niets samen, behalve zeuren over Summer.

Confrontada por malos espiritus se vera forzada a pelear por su vida.
Ze wordt geconfronteerd met boze geesten en ze is gedwongen om te vechten voor haar leven.

Puedes ser necio y pelear por una corporación que te abandonó.
Je kan je been stijfhouden en vechten voor een onderneming dat je heeft verlaten,

Nos hizo una oferta unirnos a Metatron, pelear por él y aquellos que lo hicieran, un día se les permitiría regresar al Cielo.
Hij deed ons een voorstel… Volg je aan bij Metatron, vecht voor hem, zo ja dan beloofde hij dat we ooit weer terug mochten naar de hemel.