PELEAR CONTRA - vertaling in Nederlands

• vechten tegen
• strijden tegen
• oorlogvoerend tegen

Voorbeelden van het gebruik van Pelear contra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy un poco sorprendido de tener que pelear contra Haas durante la mayor parte de la temporada cuando esperaba que fuera contra McLaren".
Ik was verbaasd dat we het grootste gedeelte van het seizoen moesten vechten tegen Haas, want ik had verwacht dat dat McLaren zou zijn.".

eso significa pelear contra metahumanos, y también significa trabajar con Flash.
dus vechten tegen metamensen. Dus samenwerken met de Flash.

Llamamos a B:"el luchador", uno que tuvo que pelear contra viento y marea para llegar al mismo punto.
En we noemen B:'de Knokker', degene die moest vechten tegen moeilijkheden om hetzelfde punt te bereiken.

dijo Pérez luego de pelear contra automóviles más rápidos.
zei Perez over het vechten tegen de snellere wagens.

números de aquel enfrentamiento, Mayweather no está interesado en pelear contra McGregor nuevamente.
lijkt Mayweather blijkbaar niet geïnteresseerd in het weer vechten tegen McGregor.

representamos estas decenas de millares que salen a pelear contra el ejército de Satanás.
wij vertegenwoordigen deze tienduizenden die op weg gaan in de strijd tegen het leger van satan.

mi padre,¿consideraría no pelear contra eso?
er niet tegen vechten?

¡No deseo pelear contra tí, … pero no dejaré el Imperio… a merced de un charlatán sin escrúpulos!
Ik wil niet tegen u vechten… maar ik laat het Keizerrijk niet over… aan de genade van een meedogenloze charlatan!

Pero los éxitos posteriores de David al ‘pelear contra los filisteos y derribarlos con gran matanza' despertaron de nuevo la aversión de Saúl.
Maar Davids verdere successen toen hij„streed tegen de Filistijnen en… een grote slachting onder hen[aanrichtte]”, wekte Sauls vijandige gevoelens opnieuw op.

Y, sobre todo:¿cómo pelear contra la degradación de las palabras?
En vooral: hoe kunnen we strijden tegen de degradatie van de woorden?

tendrás que pelear contra varias criaturas de la sombra,
moet je vechten tegen verschillende Shadow Creatures,

Estuve pensando que el mejor modo de pelear contra mi adicción es desintoxicarme por pasos.
Ik dacht dat de beste manier om mijn verslaving te bestrijden is door het af te leren in stappen.

Estoy un poco sorprendido de tener que pelear contra Haas durante la mayor parte de la temporada cuando esperaba que fuera contra McLaren.
Ik ben verrast dat we het grootste deel van het seizoen streden tegen Haas, terwijl ik verwacht had dat we het tegen McLaren zouden moeten opnemen.

Tengo que salir por la mañana a pelear contra los nazis así que dame algo para recordarte.
Ik moest morgenochtend uitvaren om te vechten tegen de nazi's… dus kan je me beter iets geven waar ik aan terug kan denken.

La evolución nos enseña que debemos pelear contra lo que es diferente… para asegurar tierra,
Evolutie betekent dat je anderen bestrijdt. Je moet land,

Lo que vi, bebe. No puedo pelear contra Aristide con armas, no, no.
Wat ik daar zag… lk kan Aristide niet bestrijden met wapens.

un enemigo, pero no puede imaginarse pelear contra él en la batalla.
hij kan zich er niet toe brengen voor te stellen het bestrijden van hem in de strijd.

Ustedes pueden hacer una transición fácil por ustedes mismos o pelear contra ella pero pasará de todos modos.
Je kunt een eenvoudige overgang maken voor jezelf of ertegen vechten, maar gebeuren zal het.

le pregunté si podríamos pelear contra los Alfas en tu habitación. Y ella dijo que no.
we Alpha's kunnen bestrijden in je slaapkamer… maar dat mocht niet.

montar en bicicleta por una pendiente, hacia atrás, pelear contra otros niños con sus manos.
met je fiets achterwaarts downhillen, blootshands tegen andere kinderen vechten.