VAMOS A PELEAR - vertaling in Nederlands

• gaan we vechten
• we zullen vechten

Voorbeelden van het gebruik van Vamos a pelear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no vamos a pelear con ellos,¿entonces cómo?
Als we ze niet bestrijden, hoe dan?

¿Cuándo vamos a pelear?
Wanneer gaan we sparren?

Vamos a pelear. Y seguiremos peleando
We vechten en blijven vechten

Ven, campeón. Vamos a pelear contra los monstruos.
Kom op, vechtersbaas, we gaan wat monsters te grazen nemen.

No vamos a pelear.
Laten we geen ruzie maken.

Si vamos a pelear contra los Haloe tenemos que permitirle quedarse a todos los nativos.
Als we tegen de witkoppen gaan vechten moeten we alle inlanders laten blijven.

Vamos a defendernos, vamos a pelear si es necesario».
We zullen ons verdedigen; we zullen vechten als het nodig is.".

¡Vamos a pelear!
We gaan beginnen!

¡Vamos a pelear y vamos a ganar!
We gaan knokken, en we gaan winnen!

Vamos a pelear con todos los medios legales”.
Ik zal vechten met alle legale middelen'.

Vamos a pelear. Pero no de la forma que ellos esperan.
Wij gaan vechten, enkel niet op de manier die ze verwachten.

¿Cómo se supone que vamos a pelear si estamos a ciegas?
Hoe moeten we vechten als we niets zien?

¡Vamos a botar y vamos a pelear!
We gaan dribbelen en vecht, vecht, vecht!

Sólo por aclarar si es que vamos a pelear, vas a perder.
Laat ik duidelijk zijn. Als dit een gevecht wordt zul je het verliezen.

Pero cuando estés listo… Vamos a pelear.
Maar als jij er klaar voor bent… gaan we ervoor.

¿Cómo se supone que vamos a pelear contra eso?
Hoe moeten we dat bekampen?

Necesitamos decidir como vamos a pelear.
We moeten beslissen over hoe we dit gaan aanvechten.

Me he enterado de que pronto vamos a pelear".
ik heb vernomen dat we binnenkort vechten.

No, no, no. No vamos a pelearnos,¿vale?
Laten we echt niet vechten, oké?

¡Si quieren pelear, vamos a pelear!
Als ze willen vechten, laten we vechten!