PENSARLO - vertaling in Nederlands

• nadenken
• er
• erover te denken

Voorbeelden van het gebruik van Pensarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero decir, puedes pensarlo, todo lo que quieras, pero no lo digas.
Ik bedoel je kan denken wat je wilt, maar zeg het niet.

Déjame pensarlo, y luego te contesto.
Ik zal erover denken en laat je iets weten.

Solo tengo que pensarlo y se rajará la garganta.
Ik hoef het maar te denken en hij snijdt zijn keel door.

Eso te enseñará a pensarlo dos veces antes de tocar mis cosas.
Dat zal je leren om twee keer na te denken voordat je m'n drank pakt.

Tendré que pensarlo, Joel.
Ik moet erover nadenken, Joel.

¿No podías pensarlo antes de sacudir a su padre?
Kon je daar niet eerder aan denken, voor je haar vader sloeg?

Bueno, me gusta pensarlo como una llama en una botella.
Nou, ik zie het graag als een vlam in een fles.

Tu compañera no parecía pensarlo.
Je partner leek het niet te denken.

Debemos pensarlo primero,¿sí?
We moeten eerst denken, oké?

Debo pensarlo 2 veces, pero odio mucho la vida en los árboles.
Ik zal twee keer moeten denken hoeveel ik leven in de bomen haat.

Podría querer pensarlo mejor.
Misschien wilt u beter nadenken.

¿Tienes que pensarlo para recordarlo?
Moet u nadenken om het u te herinneren?

Que tenía que pensarlo, pero,¿qué hay que pensar?
Ik moet nadenken van ze… maar dat is niet nodig?

Debo pensarlo.
Ikmoet erover nadenken.

Déjame pensarlo en una canción.
Ik zal erover nadenken in een lied.

Tuve que tomarme un tiempo para pensarlo, pero te amo.
Ik had wat tijd nodig om erover na te denken, maar ik hou van je.

Debiste pensarlo antes de robar tu propia cartera-
Dat had je moeten bedenken voor je de tas stal

Vaya, sólo de pensarlo no todas las noticias tiene que ser malas.
Jeetje, denk gewoon dat het nieuws niet allemaal slecht hoeft te zijn.

Tengo que pensarlo.
Ik moet denken.

Tendremos que pensarlo, por Kit.
We moeten erover nadenken, voor Kit.