Voorbeelden van het gebruik van Perdería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero perdería mi trabajo.
Maar dan verlies ik m'n baan.Dijeron que perdería todos los beneficios de Danny.
No me perdería tu cumpleaños o lo que sea.
Porque perdería mi trabajo.
Dan verlies ik m'n baan.No me perdería este drama de coros de secundaria.
Ik mis het koor drama.
Y sabria que ella perdería su beca, que estaba desesperada.
En zou dus weten als ze haar studiebeurs verloor, dat ze wanhopig was.¿Crees que me perdería el cumpleaños de mi nieto?
Ik wil de verjaardag van m'n kleinzoon niet missen.Yo perdería mi alma y el camino que sigo.
Ik verlies mijzelf en de weg die ik wil gaan.Sí, jamás me perdería una fiesta.
Ik mis nooit een feestje.el Sevilla FC perdería con un 1-4 en Heliópolis.
Sevilla FC verloor met 1-4 in Heliopolis.No me lo perdería.
Ik wil het niet missen.Perdería mi trabajo.
Dan verlies ik mijn job.Voy contigo, no me perdería esto por nada.
Ik ga met je mee, dat wil ik niet missen.Perdería mi empleo, lo siento, pero no puedo.
Ik verlies dan me baan. Het spijt me, maar nee.No me perdería esto.
Ik wou dit niet missen.Sí… sí no informase de ese robo, perdería mi licencia.
Als- als ik die diefstal niet rapporteer, Ik verlies mijn licentie.Con todo el respeto para Phlox no me perdería esto por nada en el mundo.
Met alle respect voor Phlox, ik wil dit niet missen.Si me cortaran el pelo, perdería mi fuerza.”.
Als mijn haar geknipt wordt, verlies ik mijn kracht.'.Es la tarde del año que no me perdería.
Die ene avond per jaar wil ik niet missen.Nunca me perdería ninguna de tus bodas.
Jouw bruiloften wil ik nooit missen.
