PERDIERON TODO - vertaling in Nederlands

• verloren alles
• zijn alles kwijt
• verloor alles

Voorbeelden van het gebruik van Perdieron todo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay 5 mil personas que perdieron todo.
Er zijn 5000 mensen die alles hebben verloren.

Pero en ese momento de debilidad, perdieron todo.
Maar in dat moment van zwakte, hebben ze alles verloren.

La mayoría de ellos lo perdieron todo.
De meesten van hen zijn alles kwijt.

Esas personas perdieron todo.
Deze mensen zijn alles kwijt.

El hombre y la mujer perdieron todo porque prefirieron oír al engañador en vez de escuchar a Aquel que es la Verdad,
De mens verloor alles omdat hij liever luisterde naar de bedrieger dan naar Hem Die de waarheid is,

posesiones todos mientras que Maggie perdieron todo, incluyendo su anillo.
alle bezittingen en Maggie alles verloren, met inbegrip van haar ring.

Después de la Crucifixión, perdieron todo sentido de unidad,
Na de kruisiging verloren ze ieder gevoel van eenheid

Desafortunadamente, Rogers y su camarada perdieron todo su dinero, por lo que decidieron separarse,
Helaas, Rogers en zijn kameraad verloren al hun geld, dus besloten ze om ze te scheiden,

Perdieron todo eso hace mucho tiempo.
Dat verloren ze allemaal, lang geleden,

Las flechas que Vishvamttra disparó en contra suya, perdieron todo su poder, como si hubieran sido disparadas hacia una montaña de roca pura.
De pijlen die Vis'vâmitra op Vasishthha afvuurde verloren alle kracht, alsof ze waren afgevuurd op een grote rots.

Dos de sus empleados perdieron todo, al igual que otras 21 familias cuyos niños(un total de 42) estaban inscriptos en el programa de Boys& Girls Club.
Twee van zijn medewerkers waren alles kwijt, evenals 21 andere gezinnen van kinderen die meededen aan clubactiviteiten(42 kinderen in totaal).

la empresa fue a la quiebra y perdieron todo.
het bedrijf ging failliet en ze verloren alles.

Gente pobre… Perdieron sus trabajos, no pueden pagar el alquiler… lo perdieron todo.
Gewone mensen verloren hun werk konden hun huur niet meer betalen, ze raakten alles kwijt.

En sentido literal y figurado que perdieron las«llaves», perdieron todo el conocimiento superior.
Letterlijk en figuurlijk verloor men toen de “sleutels”, ze verloren al hun hogere wijsheid.

Estamos especialmente agradecidos a las numerosas personas que se han llevado la mano al bolsillo para enviar algo con lo que ayudar a los refugiados sirios que lo perdieron todo.
We zijn vooral dankbaar dat zo veel individuen in hun eigen buidel hebben getast om Syrische vluchtelingen, die alles zijn verloren, te helpen.

Cuando estaba viajando vine a un hotel en Yugoslavia que recibió a inmigrantes de Bosnia que se libró de la guerra en la que perdieron todo.
Zoals ik karde ik kwam naar een hotel in Joegoslavie hetwelk in ontvangst nam immigranten van Bosnië die ontsnapte de oorlog in hetgeen zij vermageerden allemaal.

fueron estafados y perdieron todo.
ze beseften ze verpest en verloor alles.

empresarios que saltaron por las ventanas cuando se dieron cuenta que se equivocaron y lo perdieron todo.
zakenlui springen uit de ramen als ze beseften ze verpest en verloor alles.

Para los jóvenes sirios que fueron obligados a abandonar sus hogares y perdieron todo, la educación va más allá de un título
Voor Syrische jongeren die uit hun huizen zijn verdreven en alles verloren zijn gaat onderwijs over veel meer

en el trascurso de unas cuantas horas, perdieron todo lo que habían conseguido a lo largo de sus vidas.
ook degenen die in een paar uur alles verloren wat ze een leven lang opgebouwd hadden.