PERFILAR - vertaling in Nederlands

• profileren
• profilering
• profiel
• worden geprofileerd
• omlijnen
• vorm

Voorbeelden van het gebruik van Perfilar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su especialidad es perfilar a comerciantes como nosotros, entender nuestras necesidades primero
Hun specialiteit is om handelaren zoals wij te profileren, eerst onze behoeften te begrijpen

El concepto de la proporcionalidad ha tenido una gran importancia a la hora de perfilar el marco normativo del mercado interior.
Het„ evenredigheidsprincipe" draagt in belangrijke mate bij aan de vormgeving van het juridisch kader van de interne markt.

Se ha creado un grupo de trabajo que debe perfilar cuestiones concretas¿cómo se ejercerá el control democrático en este grupo?
Er is een gedragswerkgroep opgericht die concrete zaken gestalte moet geven. Hoe zal daar de democratische controle lopen?

Nsight™ Visual Studio Edition 5.3- una herramienta que permite a los desarrolladores depurar y perfilar aplicaciones VR y DirectX 12 en tiempo real.
Nsight™ Visual Studio Edition 5.3- Een tool die ontwikkelaars in staat stelt om VR en DirectX 12 applicaties in real time te debuggen en te profileren.

aprovechar su experiencia para ayudar a los participantes de esta edición a perfilar sus propuestas.
gebruikten hun ervaringen om de deelnemers van dit jaar te helpen met het opstellen van hun voorstellen.

Además, el gobierno tiene como objetivo perfilar a la ciudad con una convención regional.
Verder streeft de regering ernaar, de stad als een regionaal congrescentrum te profileren.

las perspectivas de paz, y que el señor Solana ha intentado perfilar hace un momento.
de kansen op vrede. De heer Solana heeft deze zojuist al trachten te schetsen.

La imagen podría ser un logotipo corporativo para ser grabado en un producto al embolsar o perfilar la imagen trazada.
De afbeelding kan een bedrijfslogo zijn dat op een product moet worden gestanst door de getraceerde afbeelding in een zak te steken of te profileren.

Como una empresa de tamaño mediano, Roam Technology pretende perfilarse como un socio flexible en el campo del cumplimiento de contratos químicos/ no químicos, cumpliendo con los más altos estándares médicos.
Als middelgrote onderneming wil Roam Technology zich profileren als een flexibele partner op het gebied van chemische/niet-chemische contract-afvulling, die voldoet aan de hoogste medische normen.

que define"perfilar" como"cualquier forma de procesamiento automatizado de datos personales que consiste en el uso de datos personales para evaluar ciertos aspectos personales relacionados con una persona física".
waarin"profilering" wordt gedefinieerd als"elke vorm van geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens die bestaat uit het gebruik van persoonsgegevens om bepaalde persoonlijke aspecten met betrekking tot een natuurlijke persoon te evalueren".

Instituto Cervantes Holding Ltd quiere distinguirse claramente de otras organizaciones por ofrecer en paquete total de servicios y perfilarse como una organización que da la más alta calidad de enseñanza de español
Instituto Cervantes Holding Ltd wil zich duidelijk van andere organisaties onderscheiden door een totaalpakket aan diensten te bieden en zich profileren als een organisatie die aan kwaliteit van Spaans onderwijs en Nederlands-Spaans management de

De no permiten perfilar y no pueden identificar a los visitantes personalmente,
De gegevens niet profilering mogelijk te maken en kunnen bezoekers niet persoonlijk te identificeren,

Perfilar el uso de la energía en su instalación le permitirá identificar oportunidades de ahorro de energía
Het profileren van het energieverbruik binnen uw faciliteit helpt u de mogelijkheden tot energiebesparing te identificeren en voorziet u van

Podemos perfilar los grupos objetivos dentro de la memoria de traducción basándonos en los segmentos que especifique,
We kunnen de doelgroepen omlijnen binnen het vertaalgeheugen, gebaseerd op de segmenten, die u specificeert zodat het makkelijk voor u zal

El objetivo es perfilar una región económica común, el Ems-Achse,
Het doel is de profilering van een gemeenschappelijke economische regio 'Ems-Achse' in het Eemsgebied

El perfil de inmersión proporciona otra solución a perfilar partes profundas
De Profile Plunge biedt een andere oplossing te diep of dikke delen profileren door het creëren van een reeks geboord

podemos comprender, perfilar, acreditar y, por supuesto, aprobar compañías genuinas y sus servicios en los que puede confiar y confiar.
begrijpen, profileren, accrediteren en natuurlijk goedkeuren.

Usando el ARN unicelular que ordenaba, las personas podían perfilar características moleculares y la actividad metabólica de células beta individuales para determinar cómo dividen las células beta difieren de las células de no-división.
Gebruikend eencellig RNA die, kon het team moleculaire eigenschappen en metabolische activiteit van individuele bètacellen profileren om te bepalen rangschikken hoe de verdelende bètacellen van niet-verdeelt cellen verschillen.

que se puede perfilar utilizando herramientas
die kan worden geprofileerd met behulp van gereedschappen

Para dar mayor volumen a los labios, perfilar los labios por fuera con el lápiz 02
Voor volumiserende lippen, contourneer ze langs de buitenkant met het penseel 02, en verzacht met de duim, dit geeft licht