PERO CONSIDERE - vertaling in Nederlands

• maar overweeg
• maar beschouw
• maar bedenk
• maar denk

Voorbeelden van het gebruik van Pero considere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé que quiere creer a su hijo, pero considere lo que implica acusar falsamente a otro joven de algo que es… con franqueza, es disparatado.
Ik weet dat je je zoon wilt geloven. Maar overweeg wat het betekent om andere jonge mannen vals te beschuldigen van iets dat… Het is ronduit vreemd.

Pero considere las mismas ventajas,
Maar overweeg dezelfde plussen,

Pero considere, aquí muy importante con competencia,
Maar beschouw, hier zeer belangrijk,

Pero considere una opción social por la mayoría que vota entre la vainilla
Maar overweeg een sociale keus door meerderheids tussen vanille

Pero considere tocar, agarrar,
Maar bedenk aanraken, vasthouden,

Un humidificador puede ayudar manteniendo el aire húmedo de la noche, pero considere hablar con un médico para encontrar la causa de los ronquidos.
Een luchtbevochtiger kan helpen om de lucht vochtig te houden 's nachts, maar overweeg om met een arts te gaan praten en uit te vinden wat de oorzaak is van het snurken.

a Uber en Praga: es un buen servicio de transporte, pero considere la ocasión en la que lo necesite.
het is een goede vervoersdienst, maar bedenk voor welke situatie u er precies gebruik van wilt maken.

entonces tome el azúcar al mínimo, pero considere agregar ácido cítrico.
het is echt suikerachtig van zoetheid, neem dan de suiker tot een minimum, maar overweeg toevoeging van citroenzuur.

es tentador dejarlos a todos sintonizar con sus propios reproductores de MP3, pero considere llevar algunos libros en CD.
is het verleidelijk om ze allemaal af te stemmen met hun eigen mp3-spelers, maar overweeg om wat boeken mee te nemen op CD.

Pero considere cómo el VIH/SIDA ha hecho la transición de una sentencia de muerte a una enfermedad crónica manejable en aproximadamente una década,
Maar overweeg hoe hiv/ aids in ongeveer een decennium is overgegaan van een doodsvonnis naar een beheersbare chronische ziekte,

Esto puede sonar inútil, pero considere que usted podría hacer un comercio más grande en la dirección que usted tiene más confianza adentro,
Dit klinkt misschien nutteloos, maar denk dat u een grotere handel zou kunnen maken in de richting waar u meer vertrouwen in hebt,

el Melia Ria Hotel& Spa es probablemente el mejor hotel de Aveiro, pero considere también el reputado Hotel Moliceiro.
de Melia Ria Hotel& Spa is waarschijnlijk het beste hotel in Aveiro, maar denk ook aan de gereputeerde Hotel Moliceiro.

solo tiene algunas piezas de contenido aquí, pero considere desarrollar variaciones de estas piezas de contenido para un cliente potencial que puede recibir un mensaje varias veces.
je hier maar een paar stukjes inhoud hebt, maar overweeg om variaties van deze contentstukken te ontwikkelen voor een prospect die meerdere keren berichten kan verzenden.

Aspiramos a ser no solo los educadores líderes que tienen una supere a los demás, pero considere"la educación
We willen niet alleen de leidende onderwijskundigen zijn die een over anderen heen, maar overweeg'Onderwijs als het krachtigste wapen

Pero considere esto: Si usted pidiera a varios testigos oculares de un suceso que pusieran por escrito lo
Maar beschouw het volgende eens: Als u verscheidene ooggetuigen van een gebeurtenis zou

Pero consideremos la afirmación de Dave.
Maar overweeg Dave's bewering.

Pero considera hacerlo de manera un poco más tranquila.
Maar overweeg het te doen op een iets rustiger manier.

Pero consideremos por un momento,¿cuánto más poderosos soys vosotros, el 99%?
Maar bedenk even hoe veel machtiger jullie, de 99%,?

Sí, pero considera esto.
Ja, maar overweeg dit.

Es un consejo extraño, sí. Pero considera esto.
Het is een vreemd advies, ja. Maar overweeg dit.