Voorbeelden van het gebruik van Pesadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
también animar a estabilizarse e incluso caer pesadamente.
No buena calidad(calidad más barata de Ikea) apartamento está situado en una calle peatonal muy ocupada que se utiliza muy pesadamente durante toda la noche.
Kwaliteit hiervan niet goed(goedkoopste Ikea kwaliteit)Appartement ligt aan een zeer drukke wandelstraat die zeer intensief wordt gebruikt tijdens de gehele nacht.Habrían esperado, como algunos de nosotros, que se muevan pesadamente de acuerdo con la dignidad y la convención”.
Ze hadden verwacht, net zoals sommigen onder ons, dat ze zwaarwichtig zouden bewegen, zoals bij waardigheid en conventie past.'.La compra de una compañía mencionada requiere la fabricación de un OPA y pasar con un proceso pesadamente regulado.
Het kopen van Puesto que estos buques de gran tamaño deben moverse lenta y pesadamente en aguas restringidas,
UPCERA ha invertido pesadamente en R y D para asegurarse de que suministraremos los niveles más altos de materiales innovadores
UPCERA heeft zwaar in R&D geïnvesteerd om ervoor te zorgen dat wij de hoogste niveaus van innovatieve materialenEl acceso a la escuela de alta calidad pesadamente depende del rendimiento en los exámenes de la entrada de la escuela secundaria,
De toegang tot kwalitatief hoogwaardige scholen sterk afhankelijk is van de prestaties in de middelbare school toelatingsexamens,Invertido pesadamente en la introducción de especies alóctonas
Zwaar geïnvesteerd in de introductie van vreemde soortenLa empresa invierte pesadamente en el comercio electrónico
Het bedrijf sterk investeert in e-commerceel esteroide aromatiza pesadamente, pero con un plan nutricional adecuado
de steroïde aromatizes zwaar, maar met een goede voeding planLa música popular en Japón de la posguerra ha sido pesadamente bajo la influencia de tendencias americanas
Populaire muziek in het naoorlogse Japan is sterk beïnvloed door AmerikaanseEn el tiempo de paz las colonias confiaron pesadamente en viajes del océano
In vredestijd vertrouwden de koloniën zwaar op de oceaan reizenLa opción de una tecnología de enfriamiento dependerá pesadamente de los requisitos únicos de cualquier uso dado, sin embargo,
De keus van een het koelen technologie zal sterk afhangen van de unieke vereisten van om het even welke bepaalde toepassing,Muchas cosas pasaron durante las horas en que ella dormía tan pesadamente, pero ella no estaba perturbados por los lamentos
Veel dingen gebeurd tijdens de uren waarin ze sliep zo zwaar, maar ze was niet verstoord door het gejammermarcado pesadamente para Australia y bombines rápidos Glenn McGrath
scoorde sterk voor Australië en snelle bowlers Glenn McGrathque es pesadamente dependiente en exportaciones a Iraq,
die van de uitvoer naar Irak zwaar afhankelijk is,La cocina de Betawi es pesadamente bajo la influencia de Peranakan chino,
Betawi cuisine wordt sterk beïnvloed door de Maleisische-Chinese Peranakan keuken,Emerson también tenía muchos de los leanings de Swedenborgian Rosicrucian y fue influenciado pesadamente por Thomas Carlyle que biógrafos todavía no han calculado fuera de cuál era su secreto que hecho le dígale que él nunca consiguiera lo o la su dere.
Emerson had ook heel wat het leunen van Swedenborgian Rosicrucian en werd zwaar beïnvloed door Thomas Carlyle de van wie biografen nog hebben berekend wat niet zijn geheim was dat gemaakt hem hen zij zou worden nooit hem of zijn het levensrecht vertel.él también fue acreditado con la invención de la máquina y todo esto contribuyó pesadamente a la fabricación de rodamientos de rodillos.
hij ook werd gecrediteerd met de uitvinding met de machine en rollagers al deze sterk tot productie bijgedragen.Por lo tanto, invertimos pesadamente en la investigación y desarrollo,
Derhalve investeren wij zwaar in onderzoek en ontwikkeling,
