PESCÓ - vertaling in Nederlands

• betrapte
• gevangen
• ving

Voorbeelden van het gebruik van Pescó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y cuando lo pescó con sus tacones, le dijo que lo ayudaban con un problema de oído interno.
Toen ze hem met hoge hakken betrapte, zei hij dat dat goed was voor zijn oren.

Cuando era pequeño, mi papá me pescó fumando…¡y me noqueó!
Toen ik nog een kind was, betrapte mijn vader mij met een sigaret… en sloeg me neer!

yo celebrábamos nuestro aniversario de media semana Stan nos pescó haciendo algo en su cocina Viking.
ik onze halve week samen vierden, betrapte Stan ons toen we iets deden op zijn oven.

No, me quitó las llaves cuando me pescó con hierba en el auto.
Nee, ze pakte mijn sleutels af toen ze me met weed in de auto betrapte.

Pescó cada mañana durante 30 años, en la misma zona en que su hijo desapareció.¡30 años!
Hij voer 30 jaar lang elke dag met z'n boot uit… om te vissen in het gebied waar z'n zoon verdween. 30 jaar lang!

En Mörrum río en Blekinge pescó en 2005 hasta 3 toneladas de salmón,
In Mörrums rivier in Blekinge overbevist in 2005 tot 3 ton zalm, en in Gaula,

El cuerpo que pescó en el puerto, muelle nueve,
Het lichaam dat je uit de haven opgevist hebt? Pier negen?

Por suerte, el que pescó ese día fue mejor que éste que había pescado un par de semanas antes.
Gelukkig was de vangst van die dag beter dan die van een paar weken eerder.

Esta fotografía que tomé del pescador sosteniendo los camarones que pescó tras remolcar sus redes por una hora.
Deze foto heb ik gemaakt van de visser die de garnalen vasthoudt die hij gevangen heeft na een uur slepen.

Una pequeña muestra del cuerpo que mi gente pescó del canal en Jakarta.
Een kleine presentatie van het lichaam dat mijn mensen uit het kanaal in Jakarta hebben gevist.

Era tan dulce y sensible y pescó el bagre más grande de todo el condado de Plaquemines.
Hij was zo lief en gevoelig, en hij ving de grootste meerval in Plaquemines County.

Ella que literalmente me pescó después de un largo e interminable ritual de corte,
Ze ving me letterlijk op na een lang en eindeloos hofritueel,

Joel se tiró al mar, pescó un hermoso dorado mahi mahi,
Joel sprong overboord, en ving een prachtige, grote Mahi Mahi,

Hace cuarenta años, Tillett pescó la platija de verano en diciembre
Veertig jaar geleden viste Tillett in december

El apretón táctico del laser pescó los carriles delanteros de los soportes con caña to1913 Picatinny/del tejedor del apretón del laser del rojo para el MORENO AR15 Control de la mayor arma Soportes a 1913.
De tactische Lasergreep hengelde Voor Rode Lasergreep opzet to1913 Picatinny/Weverssporen voor AR15-TAN Grotere wapencontrole Zet aan 1913 Mil-de sporen van Specificatiepicatinny op Slank en kort ontwerp….

Pensamos que la casa era el centro de todas nuestras excursiones alrededor de las Islas Feroe, pescó varios días justo debajo de la casa- le dio alimento durante 2 días.
We denken dat het huis stond centraal in al onze excursies in de Faeröer, visten enkele dagen net onder het huis- het gaf voedsel voor 2 dagen.

algo parecido al tamaño del pez que pescó en la última expedición de pesca
net als de vis die je tijdens je laatste visexpeditie hebt gevangen en die steeds groter wordt

Por ejemplo:“Mi padre pescó tres carpas en el muelle de la laguna”,“Ayer visité el Jardín Japonés
Bijvoorbeeld:"Mijn vader ving drie tenten op de kade van de lagune","Gisteren bezocht ik de Japanse tuin

Lleve la vista de los pares que miran pescados en el tanque.
Slijtagemening van paar die vissen in de tank bekijken.

¡Al menos no me pescan sin cebo!
Ik vis tenminste niet zonder aas!