HIJ VING - vertaling in Spaans

• atrapó
• él cogió
• pescó
• capturó

Voorbeelden van het gebruik van Hij ving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij ving de kever, door zijn achterpoten te gebruiken
Atrapó al escarabajo usando sus patas

Hij was zo lief en gevoelig, en hij ving de grootste meerval in Plaquemines County.
Era tan dulce y sensible y pescó el bagre más grande de todo el condado de Plaquemines.

Hij ving grote hommels kleine bedekt met een soort van metallic groen zweet
Atrapó grandes zánganos, pequeñas abejas cubiertas con una especie de sudor verde metálico,

Toen hij me ving, vervloekte hij me… zodat ik nooit kinderen kan krijgen.
Cuando me capturó, me maldijo así que así que por eso nunca podré tener hijos.

Barry Brownlow, huidig recordhouder, zegt dat hij Tallulah ving in de Thorne Valley.
Barry Brownlow, el campeón actual,… dice que capturó a esta Tallulah… en los lagos del valle de Thorne.

En hij ving de beide koningen der MidianietenMidianieten,
Y tomados los dosdos reyesreyes de MadiánMadián,

Hij ving een kleine klok die ons zal vertellen u de exacte tijd van de dag.
Tiene agarrado un pequeño reloj que nos dirá la hora exacta del día.

Hij ving de heks en wij droegen haar naar het bos om haar te ondervragen en te doden.
Fue él quien atrapó a la bruja y la llevó conmigo hasta los bosques para interrogarla y matarla.

Hij scoorde niet alleen twee touchdowns, hij ving ook nog twee passen van QB Emil Fohrer, dus hij voegde 24-punten
No solo anotó dos anotaciones, sino que también atrapó dos pases más del mariscal de campo Emil Fohrer,

Hij ving altijd kleine dieren…
Solía atrapar pequeños animales,

Waarschuwing GPS om de molens van Kinderjik hij ving een smokkelaar veerboot zien,
Advertencia GPS para ver los molinos de viento de Kinderjik él cogió un ferry traficante,

Is hij gevangen?
¿Fue capturado?

Omdat hij zich gevangen voelt.
Pues porque se siente atrapado.

Waarom is hij dan gevangen en moet in een hoek schijten?
¡Entonces por qué está enjaulado y tiene que cagar en una esquina!

Als hij later ontwaakt zit hij gevangen in het lichaam van de kat!
Cuando despierta se encuentra atrapado en el cuerpo del gato!

Hij vangt de macht en charisma.
Él capta el poder y carisma.

Hij me vangt, ja, ik begrijp het.
Sí, hasta que me atrape, lo entiendo.

Ik denk dat hij nu gevangen zit voor iets anders.
Sólo que creo que ahora está detenido por otra cosa.

En als hij gevangen is… zal ik hem doden!
Y cuando esté atrapado¡voy a matarlo!

Is hij je gevangene?
¿Es su prisionero?