PIEL ES SENSIBLE - vertaling in Nederlands

• huid gevoelig is

Voorbeelden van het gebruik van Piel es sensible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

usar aún más agua si tu piel es sensible.
zelfs meer water te gebruiken als uw huid gevoelig is.

El sarpullido por calor es muy común en los bebés porque su piel es sensible a la transpiración y a menudo tienen muchos pliegues,
Warmte uitslag komt zeer frequent voor bij baby's, omdat hun huidje gevoelig is voor hun transpiratie en ze vaak veel plooitjes hebben die vochtigheid

Aplicación tópica: Sí++(puro sobre una superficie pequeña, diluido en aceite vegetal en caso de aplicaciones repetidas o en una gran superficie o si la piel es sensible).
Aanbrengen op de huid: Ja++(onverdund op een klein oppervlak, verdund in plantaardige olie bij herhaalde toepassingen of op een groot oppervlak of als de huid gevoelig).

Si tu piel es sensible al esparadrapo(tal vez se irrite
Als je huid gevoelig is voor medische tape(misschien raakt die geïrriteerd door

En caso de que tu piel sea sensible y propensa a irritaciones,
In het geval dat de huid gevoelig en vatbaar voor irritatie,

¿Tu piel es sensible al sol?
Is uw huid gevoelig voor zonlicht?

El mejor adhesivo si tu piel es sensible.
De beste pleister als je huid gevoelig is.

También es ideal para personas cuya piel es sensible.
Het is ook geweldig voor mensen wiens huid gevoelig is.

No uses té de menta si tu piel es sensible.
Neem geen pepermuntthee als je huid erg gevoelig is.

Nota: No utilice este remedio si su piel es sensible a la sal.
Opmerking: Gebruik dit middel niet gebruiken als je huid gevoelig is voor zout.

Si la piel es sensible, debe estar especialmente atento al elegir un limpiador facial.
Als de huid gevoelig is, moet u extra alert zijn bij het kiezen van een gezichtsreiniger.

Atención: Si su piel es sensible, debe evitar el aceite del árbol de té.
Opmerking: Als uw huid gevoelig is, moet u de tea tree olie te voorkomen.

La prueba es positiva si la piel es sensible a al menos a un alergeno común.
Deze test geeft een positief resultaat als de huid gevoelig is voor minstens één allergeen.

La piel es sensible o se deshidrata debido al debilitamiento de su barrera de protección natural.
De huid is vaak gevoelig of vochtarm omdat de natuurlijke barrière is aangetast.

Si su piel es sensible no dude en usar ropa, además de la protección del sol.
Als uw huid gevoelig is voel je vrij om kleren te dragen in aanvulling op bescherming tegen de zon.

especialmente si su piel es sensible al calor.
vooral als je huid gevoelig is voor warmte.

Si crees que tu piel es sensible, ponte un poquito de hamamelis en un lado de la mandíbula.
Als je denkt dat je huid gevoelig voor toverhazelaar is, dep dan een klein beetje toverhazelaar aan de ene kant van je kaak.

Sin embargo, si tu piel es sensible a las fragancias y los conservantes, o si sos alérgica a los perfumes, es mejor elegir un producto que sea adecuado para tu piel sensible..
Als je huid echter gevoelig is voor geurstoffen en conserveringsmiddelen, of als je allergisch bent voor parfum, is het beter om een product te kiezen dat geschikt is voor de gevoelige huid..

Si tu piel es sensible o seca, o tienes diabetes,
Als uw huid gevoelig of droog is, of als u diabetes, eczeem

Si tu piel es sensible o seca, o tienes diabetes,
Als je huid gevoelig of droog is, of je diabetes, eczeem