ES MENOS SENSIBLE - vertaling in Nederlands

• is minder gevoelig

Voorbeelden van het gebruik van Es menos sensible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La tecnología patentada Pinless Wonder es menos sensible a la falta o no correcta limpieza del cappuccinatore y mantiene constante la
De gepatenteerde Pinless Wonder-technologie is minder gevoelig voor een gebrekkige of onvoldoende reiniging van de cappuccinatore, en de prestaties van de melkopschuimer blijven constant,

Evaluación de la anterior aspirados almohadilla de grasa con la tinción con rojo es menos sensible a la reproducibilidad interobservador baja, especialmente en los primeros casos de amiloidosis con depósitos de amiloide escasos 5.
Evaluatie van de voorste vetkussentje zuigt met Congo rood kleuring is minder gevoelig met een lager interobserver reproduceerbaarheid vooral in het begin gevallen van amyloïdose met weinig amyloïd afzettingen 5.

En comparación con cercanos análogos de acero AISI 444(1.4521) es menos sensible a la temperatura-temporal de los parámetros de los regímenes de tratamiento térmico,
In vergelijking met het dichtst analogen staal AISI 444(1.4521) is minder gevoelig voor tijd-temperatuur parameters van de thermische behandeling regimes,

Es menos sensible a los alimentos y el alcohol,
Dit middel is minder gevoelig voor voedsel en alcohol,

acero suave es menos sensible al sobrecalentamiento y aleación de acero es fácil de
zacht staal is minder gevoelig voor oververhitting, en gelegeerd staal is gemakkelijk oververhit raken,

indica puede tomar un poco de clima frío y es menos sensible para el moho y el estrés.
indica een beetje koud weer kan nemen en is minder gevoelig voor schimmels en stress.

un ion de lutecio es menos sensible a los cambios de temperatura ambiental que cualquier otro elemento usado en relojes ópticos, haciéndolo un fuerte candidato
zijn team dat een lutetiumion minder gevoelig is voor veranderingen in de omgevingstemperatuur dan andere elementen die worden gebruikt voor optische klokken,

publicado por PNAS en los Estados Unidos explica cómo el sistema inmunológico de las personas estresadas es menos sensible a la hormona cortisol.
gepubliceerd door PNAS in de Verenigde Staten legt uit hoe het immuunsysteem van gestresste mensen minder gevoelig is voor het hormoon cortisol.

La concentración de biomasa en tiempo real se mide como una función de la absorción de NIR, que es menos sensible a las burbujas de aire
De realtime biomassa concentratie wordt gemeten als een functie van NIR absorptie, die minder gevoelig is voor luchtbellen en coating

Su hélice con tres palas requiere un mínimo de mantenimiento con respecto a las otras bombas volumétricas con alto caudal de tipo"lóbulos" o"helicoidal", puesto que es menos sensible al pasaje de cuerpos extraños.
Zijn schroef met drie schoepen vereist weinig onderhoud in vergelijking met de andere verdringerpompen met hoog debiet van het type"lobben-" of"wormpomp" aangezien deze minder gevoelig is voor vreemde voorwerpen.

el valor del diamante es menos sensible a los ciclos económicos.
de waarde van diamanten minder gevoelig is aan de conjunctuurcyclussen.

este cable activo es menos sensible a interferencias EMI,
koperen draden, is hij minder gevoelig voor EMI-storingen, waardoor een helder

presenta un buen comportamiento frente a dicho patógeno-es decir, es menos sensible al mismo- que causa la podredumbre de las raíces del aguacatero, llegando a ocasionar la muerte del árbol.
het geeft een goede prestatie tegen dat pathogeen-die zeggen, Het is minder gevoelig voor dezelfde- waardoor wortelrot van aguacatero, het bereiken van oorzakenboom dood.

éste retiene su peso y es menos sensible para percibir las vibraciones sutiles.
behoudt de pendulum zijn zwaarte en is het minder gevoelig in het oppikken van subtiele vibraties.

La piel grasa predomina sobre todo entre los adolescentes y hombres adultos, y es menos sensible a los factores externos
Het zijn met name adolescenten en volwassen mannen die een vette huid hebben. Het is minder gevoelig voor externe invloeden

¿Cómo puedo ser menos sensible?
Hoe kan ik minder gevoelig zijn?

Los muelles rectos son menos sensibles a la carga centrífuga que los muelles curvados.
De rechte veren zijn minder gevoelig voor centrifugaalkrachten dan de gebogen veren.

Los que funcionan bien son menos sensibles a la inflamación intestinal.
Darmen die uitstekend functioneren zijn minder gevoelig voor darmontsteking.

Las jóvenes plántulas serán menos sensibles a los factores externos.
De jonge plantjes zijn minder vatbaar voor invloeden van buitenaf.

Los gatos son menos sensibles.
Katten blijken minder gevoelig.