MENOS SENSIBLE - vertaling in Nederlands

• minder gevoelig
• minder reageren
• minder responsief
• minder vatbaar
• minder gevoelige
• minder ontvankelijk

Voorbeelden van het gebruik van Menos sensible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto también sucede en los rangos de espectro donde la intensidad de la luz es la menos sensible a nuestros ojos.
Dit gebeurt ook in de reikt waar de lichtintensiteit het minst gevoelig voor de ogen.

El usuario puede seleccionar 16 configuraciones diferentes girando el trmpot con 0 como el menos sensible y & ldquo; F & rdquo;
De gebruiker kan 16 verschillende instellingen selecteren door de trmpot te draaien waarbij 0 de minst gevoelige is en& ldquo; F& rdquo;

tu hijo sea menos sensible, ten en cuenta
wens dat je kind minder gevoelig was, onthoud dan

Aunque actualmente Virgo sea menos sensible que LIGO, dos algoritmos independientes de búsqueda basados en toda la información disponible de los tres detectores también demostraron la evidencia de la señal en los datos de Virgo.
Hoewel Virgo momenteel minder gevoelig is dan LIGO, leverden twee onafhankelijke zoekalgoritmen in alle beschikbare informatie van de drie detectoren ook het bewijs van een signaal in de Virgo-data.

Luego puede mostrar menos entusiasmo por sus actividades favoritas anteriores, ser menos sensible a sus solicitudes, parecer desorientado en algunos lugares conocidos,
Hij kan dan minder enthousiasme tonen voor zijn vroegere favoriete activiteiten, minder reageren op uw verzoeken, gedesoriënteerd lijken op sommige zelfs bekende plaatsen,

Virgo es, en la actualidad, menos sensible que LIGO, pero dos algoritmos de búsqueda independientes basados en toda la información disponible de los tres detectores demostraron la evidencia de una señal en los datos de Virgo también.
Hoewel Virgo momenteel minder gevoelig is dan LIGO, leverden twee onafhankelijke zoekalgoritmen in alle beschikbare informatie van de drie detectoren ook het bewijs van een signaal in de Virgo-data.

no interactivo y menos sensible a su entorno.
niet-interactief en minder ontvankelijk voor haar omgeving lijkt te zijn.

es menos sensible a la temperatura-temporal de los parámetros de los regímenes de tratamiento térmico,
is minder gevoelig voor tijd-temperatuur parameters van de thermische behandeling regimes,

sea posible, información menos sensible o menos específica acerca de la violación, en lugar de solucionar totalmente el incidente subyacente antes de notificarlo.
moet minder gevoelige of minder specifieke informatie over de inbreuk zo spoedig mogelijk worden vrijgegeven in plaats van te wachten totdat het desbetreffende incident volledig is opgelost.

acero suave es menos sensible al sobrecalentamiento y aleación de acero es fácil de
zacht staal is minder gevoelig voor oververhitting, en gelegeerd staal is gemakkelijk oververhit raken,

La IAEA relanzó su investigación hace dos años al solicitar información sobre trabajo menos sensible, relacionado a armamento nuclear supuestamente realizado por Irán, con la esperanza
De IAEA is twee jaar geleden opnieuw gestart met haar onderzoek door te vragen naar informatie over minder gevoelige werkzaamheden met betrekking tot nucleaire wapens die naar verluidt door Iran worden uitgevoerd,

especulamos que ser menos sensible a los matices sociales puede ser protector en otras áreas del matrimonio,
maar we speculeren dat minder gevoelig zijn voor sociale nuances op andere gebieden van het huwelijk mogelijk beschermend zijn,

Así, mientras que la información más sensible almacenada en el Cms solo es accesible desde determinados terminales aislados dentro de Eurojust, dedicados al efecto, los usuarios autorizados pueden tener acceso a información menos sensible desde su propio ordenador de sobremesa.
Zo is de meest gevoelige informatie in het CMS alleen toegankelijk voor specifieke geïsoleerde terminals binnen Eurojust, terwijl minder gevoelige gegevens voor geautoriseerde gebruikers gewoon vanaf hun standaard pc toegankelijk zijn.

Mientras que las plantas al aire libre son un poco más modesto y menos sensible a la sequía como las plantas del envase, ya que esto es sólo una cantidad limitada está disponible a tierra.
Terwijl tuinplanten zijn een beetje meer bescheiden en minder gevoelig voor droogte als kuipplanten, want dit is slechts een beperkt aanbod is om de beschikbare grond.

un ion de lutecio es menos sensible a los cambios de temperatura ambiental que cualquier otro elemento usado en relojes ópticos, haciéndolo un fuerte candidato
zijn team dat een lutetiumion minder gevoelig is voor veranderingen in de omgevingstemperatuur dan andere elementen die worden gebruikt voor optische klokken,

éste retiene su peso y es menos sensible para percibir las vibraciones sutiles.
behoudt de pendulum zijn zwaarte en is het minder gevoelig in het oppikken van subtiele vibraties.

La concentración de biomasa en tiempo real se mide como una función de la absorción de NIR, que es menos sensible a las burbujas de aire
De realtime biomassa concentratie wordt gemeten als een functie van NIR absorptie, die minder gevoelig is voor luchtbellen

indica puede tomar un poco de clima frío y es menos sensible para el moho y el estrés.
indica een beetje koud weer kan nemen en is minder gevoelig voor schimmels en stress.

además las personas más sensibles al estrés frente a las menos sensible.
die dit effect groter, wanneer ook de mensen gevoeliger voor de stress tegen de minder gevoelig.

Su hélice con tres palas requiere un mínimo de mantenimiento con respecto a las otras bombas volumétricas con alto caudal de tipo"lóbulos" o"helicoidal", puesto que es menos sensible al pasaje de cuerpos extraños.
Zijn schroef met drie schoepen vereist weinig onderhoud in vergelijking met de andere verdringerpompen met hoog debiet van het type"lobben-" of"wormpomp" aangezien deze minder gevoelig is voor vreemde voorwerpen.