LESS SENSITIVE in Spanish translation

paragraph may fatally weaken a text, but may equally be compensated by insertions at a less sensitive point later on.

debilitar fatalmente un texto, pero en ocasiones es posible compensar un cambio de texto insertando texto en otro punto menos delicado.

And that my countryman is an idiot who has been transferred to a less sensitive position.

Y que mi compatriota es un idiota que ha sido transferido a un puesto menos delicado.

are no less sensitive for my being sighted.

No son menos sensitivos aunque mi visión permanezca.

As a result, cells that are sensitive to androgens become less sensitive to these hormones or cannot synthesize these hormones.

Como consecuencia, las células que son sensibles a los andrógenos se vuelven menos sensibles a estas hormonas o no pueden sintetizar estas hormonas.

If you turn this knob counterclockwise, a less sensitive triggering is set for loud and large dogs.

Gira este botón a la izquierda para una activación menos sensitiva para los perros grandes y/o con ladridos fuertes.

Young adults are less sensitive to the effects of radioactive iodine than are children.

Los adultos jóvenes son menos susceptibles a los efectos del yodo radiactivo que los niños.

Ultrasonic sensors are less sensitive to medium characteristics and vessel construction.

los sensores ultrasónicos son poco sensibles a las características del envase.

If necessary, the information contained in the report shall be processed into less sensitive forms before it is transmitted outside the Technical Secretariat and the inspected State Party.

En caso necesario, la información contenida en el informe se convertirá a formas menos sensitivas antes de transmitirse fuera de la Secretaría Técnica y del Estado Parte inspeccionado.

a sentence could be added regarding less sensitive forms of expression.

puede añadir una frase sobre formas menos delicadas de expresión.

Humans would be much less sensitive to peroxisome proliferation

Los seres humanos serían mucho menos propensos a la proliferación de peroxisomas

To make the unit more or less sensitive to motion, reposition the motion sensitivity slide switch.

Para aumentar o reducir la sensibilidad al movimiento de la unidad, reposicionar el conmutador deslizante de sensibilidad al movimiento.

Boosts in these areas will help you receive criticism from a less sensitive place.[5] 4.

Al mejorar estos aspectos, podrás recibir la crítica desde una postura menos suceptible.[5] 4.

This applies in particular for diabetics as they have less sensitive hands and feet.

Esto es de especial importancia para las personas diabéticas, ya que tienen menos sensibilidad en manos y pies.

The paste of the positive plates is less sensitive to softening, even in the event of repeated complete discharge of the battery,

La pasta de las placas positivas es menos sensible al reblandecimiento, incluso en caso de repetidas descargas completas de la batería,

party leaders view women's issues as less sensitive dialogue openers

los dirigentes partidarios consideran que los temas de mujeres son menos delicados y permiten abrir el diálogo,

Applies to less sensitive information which is intended for Bilbomática's internal use,

aplica a información menos sensible, que se pretende sea de uso interno de Bilbomática,

For persons with less sensitive skin 10 minutes 30- 40 minutes 30- 40 minutes 30- 40 minutes 30- 40 minutes 30- 40 minutes 30- 40 minutes 30- 40 minutes 30- 40 minutes 30- 40 minutes.

Para personas con piel poco sensible 10 minutos 30- 40 minutos 30- 40 minutos 30- 40 minutos 30- 40 minutos 30- 40 minutos 30- 40 minutos 30- 40 minutos 30- 40 minutos 30- 40 minutos.

volumetric leakage test shall be performed on the specimen by a method no less sensitive than the methods given in 2.7.4.7 for indispersible solid material

evaluación por lixiviación o un ensayo de fugas volumétricas, por un método que no sea menos sensible que los descritos en 2.7.4.7 para materiales sólidos no dispersables

an outcome indicator is often a slow-moving indicator, less sensitive to capturing momentary changes than a process indicator.

un indicador de resultados suele ser un indicador lento, menos sensible para reflejar los cambios momentáneos que un indicador de proceso.

Sweden prohibits trawling in near-shore areas, with the exception of environment-friendly trawl gear in less sensitive habitats, and prohibits beam trawling and shellfish dredging.

Suecia prohíbe la pesca de arrastre en zonas cercanas a la costa, salvo que se utilice un arte de pesca de arrastre inocuo para el medio ambiente en hábitats menos vulnerables, y prohíbe también la pesca con redes de arrastre de vara y el dragado de mariscos.