Examples of using Less sensitive in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
on data structures of all kinds, and therefore make the code more readable, reusable, and less sensitive to a change in the data structure.
поэтому делают код более читаемым, удобным для повторного использования и менее чувствительным к изменениям структур данных.they are likely to be less sensitive to the different cultural contexts.
они скорее всего будут менее чувствительными по отношению к различным культурным контекстам.using inexpensive local statistics to become less sensitive to the choice of the parameter k.
использующий экономную локальную статистику, чтобы сделать метод менее чувствительным к выбору параметра k.The skin is therefore less sensitive to daily environmental stress factors,
Таким образом, кожа становится менее чувствительной к повседневным вредным факторам окружающей среды,The 10-year yield remains less sensitive to the rate expectations,
Доходность по 10- летним остается менее чувствительной к ожиданиям по ставке,This permits the use of much simpler and less sensitive water ring pumps which create a vacuum using a rotating impeller,
Это позволяет использовать более простые и менее чувствительные водокольцевые насосы, которые создают вакуум за счет вращающейся крыльчатки,For larger dogs with less sensitive skin, Bim, Lugovoy, Celandine,
Для более крупных собак с менее чувствительной кожей можно использовать средства Бим,ground coverage with stability in highly mineralized conditions though less sensitive to small gold.
она стабильно работает в сильно минерализованных условиях, однако менее чувствительна к золоту небольшого размера.Digisight N750 at a wavelength of 780 nm will be much more sensitive than NVMT Spartan 3x42, but less sensitive than Phantom 3x50 generation 2.
Прибор Digisight N750 на длине волны 780 нм будет на порядок чувствительнее ПНВ Spartan 3x42, но менее чувствителен, нежели прибор Phantom 3x50 поколения 2.EIAs may be less sensitive at low levels of antibodies 6.
ИФА может быть менее чувствителен в ситуациях, когда уровни антител невысоки 6.Current signals are also much less sensitive to external perturbation,
Токовые сигналы также гораздо менее чувствительны к внешним помехам,Translation of less sensitive materials, such as annexes to pleadings,
This enables CURE to correctly identify the clusters and makes it less sensitive to outliers.
Это дает возможность алгоритму CURE правильно распознавать кластеры и делает его менее чувствительным к выбросам.The design of these electric pumps with a"dry" rotor makes them less sensitive to inclusions in the pumped medium,
Конструкция этих электронасосов с« сухим» ротором делает их менее чувствительными к включениям в перекачиваемой среде,The design of pumps with a"dry" rotor makes them less sensitive to inclusions in the pumped medium compared to similar pumps with a"wet" rotor.
Конструкция насосов с« сухим» ротором делает их менее чувствительными к включениям в перекачиваемой среде по сравнению с подобными насосами с« мокрым» ротором.Such steps could include verification activities at less sensitive facilities to gain verification experience,
Такие меры могли бы включать проверку деятельности на менее секретных объектах, с тем чтобы обрести опыт в плане проверки,some tools are easier and less sensitive to measure than others, whereas some are more relevant than others to analyse gender differences.
некоторые методы представляются более простыми и менее чувствительными, чем другие; кроме того, некоторые методы более уместны для анализа гендерных различий.Conversely, exports less sensitive to transport and distance play only a marginal role.
Что касается тех предметов экспорта, прибыль от которых меньше зависит от транспортных расходов и расстояний, то они играют весьма незначительную роль.Manual methods are generally less sensitive than instrumental methods,
Методы неавтоматического измерения обычно являются менее чувствительными по сравнению с инструментальными методами,as the balance of payments would become less sensitive to oil price movements.
платежный баланс будет менее зависим от динамики цен на нефть.
