Examples of using Less sensitive in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the development of the health index will be a little less sensitive to fluctuations in the prices of crude oil than was the case in recent years.
bien l'inflation totale que l'évolution de l'indice-santé seront un peu moins sensibles aux fluctuations des prix du pétrole brut que cela ne fut le cas au cours des dernières années.painful dry skin loses its ability to function properly- touch becomes less sensitive, and the risks of sun damage
prurigineuse ou douloureuse perd sa capacité de fonctionner adéquatement- le toucher devient moins sensible et les risques de dommages causés par le soleilwhen the information is less sensitive.
l'information est moins sensible.the“Low” setting makes it less sensitive to heat and motion.
le réglage« Low» le rendra moins sensible à la chaleur et aux mouvements.you need to set the 1066's gate controls to ensure that the gate is less sensitive to nearby signals that would cause the gate to open or”false trigger.”.
un niveau haut d'attaque, vous devez régler les commandes de gate du 1066 pour vous assurer que le gate est moins sensible aux signaux voisins qui feraient ouvrir le gate indûment.in the air displacement, making it swifter and even less sensitive to the housing, hence a greater neutrality in the timbres.
rendant celle-ci plus véloce et encore moins sensible au coffret, donc une plus grande neutralité dans les timbres.more or less sensitive to social expectations,
plus ou moins sensible aux attentes sociales,it has the advantage of being less sensitive to high values.
elle a pour avantage d'être moins sensible aux fortes valeurs.differentiate GSP benefits between beneficiary countries and between more or less sensitive products.
ainsi qu'entre les produits plus ou moins"sensibles.Because the human visual system is less sensitive to the position and motion of color than luminance,
Committee discussed paragraph 35, a sentence could be added regarding less sensitive forms of expression.
relève que, lorsque le Comité examinera le paragraphe 35, l'on pourra ajouter une phrase portant sur des formes d'expression moins problématiques.are equal to average of the four countries above this has the advantage of making the projections less sensitive to initial conditions.
égaux à la moyenne des quatre pays précités ce qui a l'avantage de rendre les projections moins Graphique 4. sensibles aux conditions initiales.The most sensitive plant species generally appear to be less sensitive than sensitive animal species to both mercury(II)
Les espèces végétales les plus Because they are less sensitive to room temperature,
qu'ils sont moins sensibles à la température ambiante,voluntary and less sensitive measures can facilitate agreement on further and more far-reaching measures in the longer term.
volontaires et moins délicates facilitent l'obtention d'un accord sur de nouvelles mesures plus ambitieuses à long terme.the latter sector being less sensitive to economic cycles than the new-build sector,
ce dernier segment étant moins sensible aux cycles que la construction neuvesome of whom are less sensitive to the speeches of Chomsky
dont certains sont moins sensibles aux discours de ChomskyIn addition to importing an American robot for monitoring less sensitive sites, Renato Cudicio,
the renovation sector, the latter of which is less sensitive to economic cycles than the new building construction sector,
ce dernier segment est toutefois moins sensible aux cycles que la construction neuve car nécessitant des investissements plus faiblesIndustries that are less sensitive to business cycles
Les secteurs moins sensibles au cycle conjoncturel
