PISAS - vertaling in Nederlands

• loopt
• je stapt
• liep

Voorbeelden van het gebruik van Pisas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

O pisas un insecto y nunca se inventa la maldita Internet.
Of dat je op een insect stapt en het Internet nooit wordt uitgevonden.

Fíjate dónde pisas.
Kijk waar je stapt.

Un juego de puzzle en el que tienes que prestar atención a donde pisas.
Een puzzel spel waar je moet aandacht besteden aan waar je stap.

No puedes saber lo profundo que es el charco si no lo pisas.
Je weet pas hoe diep een plas is als je er inspringt.

Se retrae automáticamente cuando pisas el scooter.
Het trekt automatisch in als u op de scooter stapt.

Pisas una serpiente y tus vasos sanguíneos están perforados.
Je trapt op een slang- en je bloedvaten worden geperforeerd.

Cuidado por dónde pisas…¡ya están aquí los diminutos!
Let op waar je loopt, er zijn ook kleine slangen hier!

pero…¿Me pisas el pie?
maar… op mijn voet stampen?

Así que ten cuidado donde pisas por Bali, especialmente en la primera parte del día,
Dus kijk waar je loopt rond Bali, vooral in het eerste deel van de dag,

Pisas muchas cosas diferentes a lo largo del día,
Je stapt de hele dag op veel dingen, of het nu gras

accidente de tránsito o la aparición repentina de un niño frente a tu auto mientras pisas los frenos.
een kind dan ineens voor je auto liep terwijl jij keihard op de rem trapte.

Pero lo que sí es verdad es que si nos pisas, nos rompes la espalda, y seguimos arrastrándonos.
Maar de waarheid is, dat als je op ons stapt, onze ruggengraat breekt, we nog steeds blijven kruipen.

Si tú pisas una mariposa ahora dentro de tres años un millón de personas serán eliminadas.
Je stapt op een vlinder, drie jaar erna sterven een miljoen mensen.

Prácticamente donde quiera que vayas, pisas a personas muertas, víctimas de guerras,
Vrijwel overal waar je komt, sta je op dode mensen- slachtoffers van oorlogen,

En el momento en que pisas el campus, sentirás el ambiente cálido y amigable;
Zodra je op de campus stapt, voel je de warme, vriendelijke sfeer;

Si pisas una mina terrestre sin explotar, seguramente perderás una parte de tu cuerpo, en el mejor de los casos.
Als je op een niet-ontplofte landmijn stapt, verlies je hoogstens een deel van je lichaam.

No tengas miedo de descubrir lo que pasa cuando pisas el panel de un activador!
Wees niet bang en ontdek wat er gebeurt wanneer je op een effectpaneel stapt!

estás fuera y pisas un chicle fresco que todavía está bastante suave y flexible.
in een stuk vers kauwgum stapt dat nog redelijk zacht en kneedbaar is.

ha llenado la finca de trampas que hacen sonar"Welcome To The Jungle" si las pisas.
dus er liggen overal berenvallen met 'Welcome To The Jungle' als alarmliedje.

Cada vez que pisas tu skat eléctrico.
Elke keer dat je op je elektrische skat stapteboard je vertegenwoordigt de gemeenschap