POBRES NO - vertaling in Nederlands

• armen niet

Voorbeelden van het gebruik van Pobres no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ya que, simplemente, los pobres no reciben el dinero que desembolsamos, y eso no es un paso para lograr un desarrollo real.
bereikt gewoon de armsten niet en is niet een stap tot werkelijke ontwikkeling.

por un mundo donde los pobres no serían humillados por la violencia de los ricos,
voor een wereld waarin de armen niet onderdrukt worden door de rijken,

Eso no quiere decir que la situación de los pobres no cambiará ni que nadie les ayudará,
Dat betekent niet dat de situatie van arme Mensen niet verbeterd gaat worden

está liberalizando a sus trabajadoras domésticas como parte de un proceso de transformación social en la que los pobres no tendrán que soportar más las normas establecidas por los ricos.
dit zou deel uitmaken van een proces van sociale veranderingen waarin de armen niet langer de regels willen volgen die zijn opgesteld door het rijke deel van de bevolking.

está liberalizando a sus trabajadoras domésticas como parte de un proceso de transformación social en la que los pobres no tendrán que soportar más las normas establecidas por los ricos.
dit zou deel uitmaken van een proces van sociale veranderingen waarin de armen niet langer de regels willen volgen die zijn opgesteld door het rijke deel van de bevolking.

Mientras no se resuelvan radicalmente los problemas de los pobres, no se resolverán los.
Zolang de problemen van de armen niet radicaal opgelost worden.

¿No somos pobres, no?
We zijn niet arm, toch?

somos pobres, no adictas.
We zijn arm, geen crackverslaafden.

¿El pobre no compra diarios?
Kopen arme mensen geen kranten?

Pobre Nico.¿Te lastimaste el labio?
Arme Nico. Heb je je lip bezeerd?

Pobre Nico, déjame besarte para que te sientas mejor.
Arme Nico. Laat me je er een kus op geven.

Es un comando para recoger comidaetc para el pobre, no cambiar el día de la convocatoria sistema aparte.
Dat is een opdracht om eten etc voor de slechte, niet aan de eerste dag van de oproeping van de set-apart wijzigen.

tenido un problema que, como no son los más pobres, no están en la primera fila para recibir apoyo”, apuntó Edwards.
het probleem gehad dat ze niet bij de eerste zijn om hulp te krijgen omdat ze niet de armste zijn", zegt Edwards.

alargamiento es pobre, no del agua, al final de perecederos, ventilación deficiente.
rek is slecht, geen water, aan het einde van bederfelijke, slechte ventilatie.

un montón de cosas que el hijo de un pobre no necesita!
zaken die een kind van arme mensen niet nodig heeft!

la hidrólisis da alta temperatura es pobre, no en las calderas con carbón,
op hoge temperatuur hydrolyse is slecht, niet in de met kolen gestookte boilers,

reconociendo que ser pobre no significa ser cualquier persona.
te erkennen dat arm niet gelijk staat aan gewoontjes zijn.

Más tarde, los grandes clientes eran pobres, no"los días no caen",
Later waren de grote klanten slecht, niet de"dagen daalden niet",

Los pobres no viajan.
De armsten reizen niet.

Pobres no pueden ahorrar.
De arme kunnen niet eens sparen.