POCO REALISTA - vertaling in Nederlands

• onrealistisch
• weinig realistisch
• onrealistische
• weinig realistische
• irreëel

Voorbeelden van het gebruik van Poco realista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto se ha reducido a una demanda aún poco realista del 1%; pero, hasta ahora, un acuerdo del que depende el destino de la Unión Europea ha fracasado debido a
Dit is ondertussen geslonken naar een nog steeds onrealistische 1 procent, maar tot op heden is een overeenkomst- waarvan het voortbestaan van de Europese Unie afhangt- steeds mislukt

42 del Tratado de la UE, que consideramos desproporcionada y poco realista.
Wij vinden dat een onevenredige en weinig realistische oplossing.

Como admite Piketty, su propuesta- un impuesto global progresivo sobre el capital(o riqueza)-“requeriría un nivel de cooperación internacional muy alta y, sin duda, poco realista.”.
Zoals Piketty toegeeft zou zijn voorstel- een progressieve mondiale belasting op vermogen(of rijkdom)- ‘een zeer hoog en zonder twijfel onrealistisch niveau van internationale samenwerking vereisen'.

es poco realista.
is weinig realistisch.

imagen sexualizada y la belleza poco realista no resuena con millones de mujeres jóvenes de todo el mundo.
geseksualiseerde afbeelding en onrealistische schoonheid resoneert niet met miljoenen jonge vrouwen over de hele wereld.

un aura de felicidad completa Es tan poco realista como ridículo….
een aura van volledig geluk is net zo onrealistisch als belachelijk.

restante de forma autónoma, a no ser que se impuse una desaceleración obligatoria, pero poco realista, del crecimiento del sector.
anders dan door een afgedwongen maar onrealistische groeivertraging van de luchtvaart niet autonoom gecompenseerd kunnen worden.

Como admite el propio Piketty, su propuesta- un impuesto global progresivo al capital(o a la riqueza)-“requeriría un nivel muy elevado y, sin duda, poco realista de cooperación internacional”.
Zoals Piketty toegeeft zou zijn voorstel- een progressieve mondiale belasting op vermogen(of rijkdom)- ‘een zeer hoog en zonder twijfel onrealistisch niveau van internationale samenwerking vereisen'.

en el New Deal verde pueden parecer tan poco realista Como las obras literarias que imaginan su realización.
in de Green New Deal zo te zijn onrealistische als de literaire werken die hun realisatie voorstellen.

se descartó como poco realista.".
werd weggegooid als onrealistisch.".

una determinada manera y consejos contradictorios y poco realista'experto' sobre cómo ser saludable
sociale druk om op een bepaalde manier en tegenstrijdige en onrealistische'expert' advies over hoe om gezond

fue lanzada en Norteamérica se cambia la forma para parecer un arma de rayos de ciencia ficción poco realista con diseño a juego con el de la NES.
Noord-Amerika de vorm is veranderd om te kijken als een straal pistool science fiction onrealistisch met bijpassende ontwerp met de NES.

unas de las principales causas del mal de amores nace precisamente de las creencias irracionales y poco realista que hemos elaborado sobre el afecto a lo largo de nuestra vida.
naast naïef, gevaarlijk, omdat een van de belangrijkste oorzaken van liefdesverdriet geboren precies irrationele en onrealistische overtuigingen die over de liefde in ons leven hebben ontwikkeld.

aprender a sobrevivir en un pesado poco realista, a primera vista,
te leren hoe te overleven in een onrealistisch zware, op het eerste gezicht,

la disciplina sobre la búsqueda poco realista de la perfección.
discipline benadrukken over het onrealistische streven naar perfectie.

confundido simplemente poco realista, y en cuyo caso, siempre se puede escribir en el chat.
verward gewoon onrealistisch, en in dat geval, kunt u altijd schrijven in de chat.

se rige actualmente occidente, que consideran poco realista el planteamiento de la economía sostenible.
zij beschouwen dat onrealistische benadering van duurzame economie momenteel goed is geregeld.

la persona amorosa con la que te casaste, es poco realista y puede predisponerte a la ira y la decepción.
liefdevolle persoon die je eerst getrouwd is onrealistisch en u kunt instellen voor woede en teleurstelling.

nos parece cada vez más simplista, poco realista y una herencia de la época colonial”, afirman los investigadores.
volgers- lijkt steeds meer simplistisch, onrealistisch en een erfenis van koloniale tijden,” schrijven de onderzoekers.

fue lanzada en Norteamérica se cambió la forma para parecer un arma de rayos de ciencia ficción poco realista con diseño a juego con el de la NES.
Noord-Amerika de vorm is veranderd om te kijken als een straal pistool science fiction onrealistisch met bijpassende ontwerp met de NES.