PONDERADAS - vertaling in Nederlands

• gewogen

Voorbeelden van het gebruik van Ponderadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

20 monedas adicionales, todas ponderadas según la dependencia de China del país para el comercio internacional.
nog eens twintig valuta's die allemaal worden gewogen op basis van de afhankelijkheid van China van het betreffende land qua internationale handel.

de 20 monedas adicionales, todas ponderadas según la dependencia de China del país para el comercio internacional.
nog eens twintig valuta's die allemaal worden gewogen op basis van de afhankelijkheid van China van het betreffende land qua internationale handel.

una región de un Estado miembro corresponderá a la media de los precios de mercado de todas las calidades contempladas en el segundo guión, ponderadas entre sí en función de su importancia relativa en los sacrificios de dicho Estado miembro o región;
komende categorie in een lidstaat of in een gebied van een lidstaat gelijk aan het gemiddelde van de marktprijzen voor alle onder het tweede streepje bedoelde kwaliteiten, die onderling worden gewogen volgens het relatieve aandeel ervan in de slachtingen in die lidstaat of in dat gebied.

posiblemente también estacionales o mensuales ponderadas, nacionales o regionales, o en información más precisa facilitada respecto a cada instalación urbana.
mogelijk ook per seizoen of maandelijks, gewogen gemiddelden of op specifiekere informatie die beschikbaar wordt gesteld voor afzonderlijke stadssystemen.

a un único partidario de Trump negro en Illinois a tener sus respuestas a las encuestas nacionales ponderadas 30 veces más
zwarte Trump-supporter in Illinois, die zijn antwoorden op nationale peilingen 30 keer meer heeft gewogen dan de gemiddelde respondent,

Considerando que las modificaciones esenciales consisten en utilizar medias ponderadas en lugar de medias aritméticas a efectos de la fijación de los precios de producción
Overwegende dat de belangrijkste wijzigingen erin bestaan dat voor het bepalen van de producentenprijzen en de invoerprijzen met gewogen gemiddelden wordt gewerkt in plaats van met rekenkundige gemiddelden,

de cálculo por transacciones individuales porque la comparación de las medias ponderadas enmascaraba la estrategia de precios del productor lituano(que según se alega fue diseñada para evitar medidas antidumping) y no reflejaba plenamente la magnitud del dumping.
het prijsbeleid van de Litouwse producent(dat erop gericht zou zijn antidumpingmaatregelen te voorkomen) en de dumpingmarge niet geheel tot uiting zouden komen wanneer gewogen gemiddelden met elkaar werden vergeleken.

artículo 6 de dicha Directiva establece que:«cuando las cuentas de orden lleven una garantía explícita, serán ponderadas como si la operación correspondiente se hubiera realizado con el garante en lugar de con la contraparte real.
in lid 4 van artikel 6 van genoemde richtlijn het volgende wordt bepaald:"Indien voor posten buiten de balanstelling uitdrukkelijke garanties zijn verstrekt, worden zij gewogen als waren zij aangegaan voor de garant in plaats van de tegenpartij.

a., en los que a.,, a,,, a., son las medias cuadráticas ponderadas de las aceleraciones de los ejes ortogonales X, Y, Z, respectivamente, tal como se establece en la norma ISO 2631.
waarbij a.„ a^en a_. de gewogen effectieve versnellingen in respectievelijk de orthogonale assen Χ, Y en Ζ zijn, zoals gedefinieerd in ISO 2631.

Revisar y ponderar las solicitudes de forma exhaustiva según su potencial de retorno de la inversión.
Toepassingen volledig herzien en wegen volgens hun potentiële rendement op investeringen.

Pondera esto en tu corazón, para que puedas comprender su significado.
Overweeg dit in uw hart, opdat gij de betekenis moogt begrijpen.

Pondera en tu corazón cómo te corresponde ser.
Overweeg in uw hart hoe het u betaamt te zijn.

estas acciones son realmente interrumpir ponderando que Defendsearch.
deze acties zijn echt onderbreken nadenken dat Defendsearch.

Estos son más profundos y más ponderados.
Deze zijn dieper en meer weloverwogen.

Pero le recomendamos y ponderamos regreso.
Maar wij raden en nadenken terugkeer.

El equipo adoptó el sistema de equilibrio de presión de nuevo a ponderar la varilla.
Kiezen12 Het tuig heeft de tegendruk balans systeem om de staaf gewicht.

Y en el sueño mismo ponderando….
En in de droom zelf nadenken….

Se acerca el momento en el que Turquía tendrá que ponderar sus opciones.
De tijd dat Turkije zijn opties moet afwegen is nabij.

De la misma manera que los investigadores ponderar respuestas de muestras de probabilidad, también pueden ponderar respuestas de muestras no probabilísticas.
Op dezelfde wijze dat onderzoekers gewicht antwoorden van kanssteekproeven, kunnen ze ook reacties van niet-waarschijnlijkheid monsters gewicht.

Ponderando las formas, la búsqueda de la esencia
Door het afwegen van de vormen, het zoeken naar de essentie