Voorbeelden van het gebruik van Populacho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero, habiendo sido éste profanado y mal interpretado por el populacho, llegó a ser considerado
el clero se unían a menudo al populacho al entonar carolas,
de geestelijken zongen vaak met de bevolking mee, en de gezangen werden opgevrolijkt door dansen,infligió las torturas más refinadas en una clase odiada por sus abominaciones, llamados cristianos por el populacho.
voerde hij de meest geraffineerde folteringen uit op een klasse die om hun slechtheid gehaat wordt, door het volk Christenen genoemd.a instancias de un populacho en tumulto.
in opdracht van een volk in rep en roer.para que no caigan además ellos mismos víctimas del populacho.
Primero el hombre debe sentir el deseo de que en un entorno profesional llaman la libido, y en el populacho a menudo la atracción, pasión, deseo.
Ten eerste, een mens moet het gevoel hebben het verlangen dat in een professionele omgeving is genoemd libido, maar in een gewone, vaak genoemd attractie, de passie, het verlangen.rebajándola a la Diosa antropomórfica más inferior del populacho.
verlaagt ze dat ideaal tot de laagste van de antropomorfe godinnen van het gewone volk.toques el orgullo de tus enemigos y se levante contra ti el populacho estúpido, obligándome a utilizar el instrumento de la ley.”.
uw vijanden zult kwetsen, en zij het domme volk tegen u opzetten, en mij dwingen het instrument van de wet te hanteren.”.santas mártires que la persecución de los emperadores libraba en el circo a la sanguinaria lubricidad del populacho.
heilige martelaressen, welke de vervolgingen des keizers in den circus aan de bloeddorstige wellust van het volk overleverden.La evidencia sugiere que el piracetam aumenta la memoria en ancianos populachos mejores, pero hay un amplio apoyo para los adultos no ancianos también.
Proof adviseert piracetam verbetert het geheugen bij populaties van ouderen best, maar er is voldoende ondersteuning voor niet-bejaarde volwassenen ook.La degradación de populachos es menos inhumana
De degradatie van de bevolking is minder onmenselijkesto fue evidente en gran parte cómo las culturas locales y populachos respondieron de manera diferente el uno del otro(Sección 4.3).
de antwoorden op de Krakatau uitbarsting, maar dit was duidelijk in hoe de lokale culturen en populaces reageerden verschillend van elkaar(paragraaf 4.3).que es un aspecto crucial en la educación y sensibilización para los populachos locales.
het een cruciaal aspect in het onderwijs en het bewustzijn voor de lokale populaces.los visitantes anteriores de El Populacho.
Obtené respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de El Populacho.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Teatro Pérez Galdós.Habéis también alzado al populacho contra su Eminencia, denunciándole en la plaza pública.
Je hebt ook het gevoel van de bevolking opgewekt tegen Zijne Eminentie, door hem aan de kaak te stellen in een openbare plaats.El populacho, así como las autoridades militares, se hallaba en estado de gran agitación.
De gehele bevolking en ook de militaire autoriteiten waren in een staat van grote opwinding.Si tan sólo nos ahorráramos la democracia donde la gente educada es vencida en una votación por el populacho.
Als we maar geen democratie krijgen… waarin de beschaafde mensen worden overstemd door een massa blinden.El problema no era hacer que los judíos ricos se marcharan, sino deshacerse del populacho judío".
Het probleem was niet de rijke joden te laten vertrekken maar van de arme massa af te komen.".Todo estaba representado en un cuadro y el populacho daba un grito renovado al ver el memorial de cada triunfo.
Alles werd weergegeven in een afbeelding, en het volk schreeuwde het telkens uit als het het gedenkteken van weer een overwinning zag.
