MEUTE - vertaling in Spaans

• manada
• multitud
• jauría
• turba
• muchedumbre
• chusma
• populacho

Voorbeelden van het gebruik van Meute in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is een hele meute van dat slag.
Es toda una batalla de bandas.

Waar is de rest van je meute?
¿Dónde está el resto de tu grupo?

De rest van de meute.
El resto del paquete.

Die Geronimo onzin was voor de meute, niet voor jou.
Esa basura de Gerónimo fue para el pueblo, no para ti.

De bereden politie probeert de meute in bedwang te houden.
Hay policías a caballo intentando desesperadamente controlar la refriega.".

Experiment in cultuur voor de meute?
¿Experimentos en la cultura para las masas?

niet de meute.
no al segundón.

We zoeken een geelogige Golgotiaan die een meute Orks aanvoert.
Hay una Golgotian con ojos amarillos que comanda una horda de Orkos.

Breng me naar die meute.
Llévame con la multitud.

Misschien wil je want neuzen voor de meute van 6:00 uur?
Quizá quieras revisar un poco antes de la acometida de las 6:00?

Een meute van zes tot acht goed op elkaar afgestemde Chiens d'Artois presteert tot tevredenheid van zelfs de meest veeleisende jager.
Una manada de seis a ocho sabuesos artesianos bien combinados dejará satisfechos a los cazadores más exigentes.

Admiraal, het is hier gedaan met de bloederige meute… met alle respect,
Almirante, la Manada Sangrienta es historia aquí… Con todo el debido respeto,

Ze worden nog wel belachelijk gemaakt door de meute, maar het feit dat er nu openlijk over ‘complottheorieën' gediscussieerd wordt is al een verandering.
Todavía están siendo ridiculizados por la multitud, pero el hecho de que se estén discutiendo abiertamente las"teorías de conspiración" ya es un cambio.

Net als bij andere wolven moet de hele meute samenwerken als de jongen succesvol moeten worden groot gebracht.
Como otros lobos, toda la jauría debe trabajar junta… si los jóvenes han de criarse con éxito.

Je bent nog steeds een huurling van de bloederige meute. ik denk
Aún eres un mercenario de Manada Sangrienta. Creo que mejor nos la

Kan best zijn, maar ze is door zeker drie mensen herkend in die meute.
Es posible. Pero al menos tres de nuestros camaradas identificaron a su hija en la multitud.

Met de meute die nog steeds vermist is,
Con la jauría aún perdida, el equipo del

De meute is in eerste instantie een groep waarin het residu van alle klassen gerepresenteerd is.
La turba es primariamente un grupo en el que el residuo de todas las clases está representado.

effectief gebruik van hashtags kan wonderen verrichten en jouw bedrijf onderscheiden van de meute.
el uso efectivo de los hashtags puede hacer maravillas para separar tu negocio de la multitud.

Niet zoals andere wolven. Hij zingt het lied van de Yukon wolf… Welk het lied van de meute is.".
A diferencia de los otros lobos, canta la canción del lobo del Yukon que es la canción de la manada.".