POSTULADOS - vertaling in Nederlands

• postulaten
• stellingen
• eisen
• postuleert
• beginselen
• uitgangspunten
• vooronderstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Postulados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Según uno de los postulados del análisis técnico, la historia(movimiento del precio) se repite.
Volgens een van de postalaten van de technische analyse herhaalt de geschiedenis(prijsbeweging) zich.

Estos postulados han supuesto en cierta medida una revolución en la historia de la psicología
Deze beweringen hebben verschillende revoluties binnen de geschiedenis van de psychologie

En cuanto al papel que el Axioma 53 y los cuatro postulados desempeñaban en la auditación, era algo verdaderamente fundamental.
De rol die Axioma 53 en de vier postulaten spelen in auditing is werkelijk fundamenteel.

Sus postulados se basan en la Medicina Ayurveda
De postulaten zijn gebaseerd op de Ayurvedische geneeskunde

Hay reglas, postulados, matemáticas, formulas
Er zijn regels, hypothesen, wiskunde, formules

Existen reglas, postulados, matemáticas, fórmulas,
Er zijn regels, hypothesen, wiskunde, formules

Y para seguir los postulados del Ayurveda tú no necesitas convertirte en alguien diferente,
En om de principes van Ayurveda te volgen hoef je niet iemand anders te worden,

En cuanto al papel que el Axioma 53 y los cuatro postulados desempeñaban en la auditación,
De rol die Axioma 53 en de vier postulaten spelen in auditing is werkelijk fundamenteel.

El establecimiento de un canon digital contraría los postulados de la cultura libre,
De oprichting van een digitale canon in strijd met de principes van de vrije cultuur,

Fiel a estos postulados, e impulsada por una decidida vocación de crecimiento, la empresa ha construido su historia a lo largo de más de 30 años.
Trouw aan deze principes en gedreven door een vastberaden wil om te groeien heeft het bedrijf haar geschiedenis in de loop van de afgelopen dertig jaar opgebouwd.

y“No debe ocurrir de nuevo” son los dos postulados que hacen tiempo;
“Moet niet nog eens plaatsvinden” de twee postulaten zijn die tijd creëren;

Por esa razón, la sociedad de la información para todos es uno de los postulados de la Estrategia de Lisboa para conseguir mercados abiertos y competitivos.
Daarom geldt" de informatiesamenleving voor iedereen" als een van de precondities van de Lissabon-strategie voor open en concurrerende markten.

El texto es equilibrado y se basa en una serie de postulados fundamentales; por fin nos dotamos de una política común en materia de inmigración.
Het is een uitgebalanceerde tekst, die uitgaat van een aantal fundamentele aannamen: eindelijk zorgen wij zo dat er een gemeenschappelijk immigratiebeleid komt.

no me interesan los postulados de este personaje.
ik niet geïnteresseerd ben in stellingen van dit personage.”.

teorías y postulados.
theorieën en hypothesen.

Las personas que experimentan intentan comprender qué"postulados" podrían explicar el comportamiento observado.
Mensen die experimenteren, proberen te begrijpen welke'veronderstellingen' waargenomen gedrag kunnen verklaren.

dando por verdad irrefutable sus postulados.
het geven onweerlegbare waarheid van haar principes.

incompatible con los principios, postulados, y misión de nuestra organización; y.
in strijd met de beginselen, leerstellingen, en Mission Statement van onze organisatie; en.

A su vez, en cuanto a la concepción del Estado, los postulados conservadores y liberales se oponían a los del Partido Nacional.
Op zijn beurt, in hun opvatting van de staat, conservatieve en liberale principes tegenover de Nationale Partij.

Ningún estudio ha examinado todos estos factores postulados al mismo tiempo en pacientes con neumocistosis.
Geen enkele studie heeft al deze factoren onderzocht die tegelijkertijd zijn gepostuleerd bij patiënten met pneumocystose.