PRACTICADA POR - vertaling in Nederlands

• beoefend door
• gepraktiseerd door
• uitgevoerd door
• uitgeoefend door
• geprakticeerd wordt door
• geoefend door
• toegepast door

Voorbeelden van het gebruik van Practicada por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dicho Jane Mayer, del neoyorquino,"autocensura" practicada por la televisión pública….
vertelde Jane Mayer van de New Yorker,'zelfcensuur' gepraktiseerd door de publieke televisie….

La Hematología es practicada por los especialistas en el campo que se ocupan de la diagnosis,
De Hematologie wordt uitgeoefend door specialisten op het gebied die de diagnose,

los derrota, la brujería practicada por la"hechicera" hace que un rayo caiga del cielo
toen nederlaag hekserij beoefend door de"heks" maakt de bliksem uit de lucht vallen

destructiva de la Amazonía es practicada por empresas brasileñas,
destructieve exploitatie van het Amazonegebied wordt uitgevoerd door Braziliaanse bedrijven,

era comprendida y practicada por sus discípulos más cercanos
werd begrepen en uitgeoefend door zijn naaste discipelen,

Una versión secularizada de exorcismo es practicada por algunos terapeutas quienes se especializan en revelar
Een geseculariseerde versie van het exorcisme wordt beoefend door sommige therapeuten die zich specialiseren in het onthullen

donde sufrió“tortura inhumana,”Para seguir un tipo de meditación practicada por millones de personas en China.
waar ze leed"inhumane marteling,"Voor het volgen van een vorm van meditatie beoefend door miljoenen mensen in China.

guerra de guerrillas practicada por los shinobi.
guerrilla oorlogvoering beoefend door de Shinobi.

tiene raíces históricas en el arte marcial" Capoeira Angola" y" Batuque", que fueron practicada por los esclavos angoleños africanos transportados como parte del comercio de esclavos en el Atlántico.
het historische wortels hebben in de krijgskunst" Capoeira Angola" en" Batuque" die werden beoefend door verslaafde Afrikaanse Angolezen vervoerd als onderdeel van de Atlantische slavenhandel.

donde sufrió“tortura inhumana” por seguir un tipo de meditación practicada por millones de personas en China.».
waar ze leed"inhumane marteling,"Voor het volgen van een vorm van meditatie beoefend door miljoenen mensen in China.

que se hacía cada vez más alarmada por la política de política de no intervención practicada por el emperador en Italia.
de groeiende katholieke oppositie, die werd steeds meer en meer gealarmeerd door het beleid van laissez-faire beoefend door de keizer in Italië.

así mismo sea practicada por cualquier persona sin importar su contexto o cultura.
kan worden beoefent door elk persoon, ongeacht de achtergrond of cultuur.

El“Potlatch”, una ceremonia de intercambio de regalos practicada por pueblos indígenas de Canadá
Potlatch', een uitwisselingsritueel van cadeaus dat werd beoefend door inheemse volken in Canada

describió el judaísmo como una tradición incompleta practicada por personas que malinterpretan sus propias escrituras
portretteerde hij het jodendom als een onvolledige traditie die werd beoefend door mensen die hun eigen geschriften verkeerd begrijpen

Una comparación más acertada con el ritual demoníaco del sacrificio de niños es la pedofilia practicada por algunos miembros del clero de la cristiandad, particularmente los sacerdotes católicos.
Een vergelijking die veel passender is ten aanzien van het offeren van kinderen tijdens een demonisch ritueel, betreft de pedofilie die wordt beoefend door sommige geestelijken uit het christendom, vooral katholieke priesters.

Estadística Aplicada practicada por el Departamento de Matemáticas permite a los estudiantes para llevar a cabo rersearch avanzada para su aplicación en los campos de la Ingeniería,
Statistiek doctoraatsprogramma beoefend door de faculteit Wiskunde, laten de studenten geavanceerde nieuw opzet uit te voeren voor de toepassing op het gebied van techniek,

históricamente ha sido practicada por algunas culturas de Polinesia,
historisch het is beoefend door sommige culturen van Polynesië,

La amputación le fue practicada por el célebre cirujano el ejército imperial Dominique Larrey,
Amputatie wordt uitgevoerd door de beroemde chirurg van de keizerlijke legers, Dominique Larrey die door de gewond zichzelf: Ik voerde onmiddellijk onder de wapens van de vijand.">

enfoque práctico para la enseñanza y la investigación practicada por sus miembros de la facultad y de las numerosas asociaciones de la universidad tiene con el gobierno federal,
hands-on benadering van het onderwijs en onderzoek beoefend door haar faculteitsleden en uit de vele partnerschappen van de universiteit heeft met de federale overheid, andere universiteiten

Si bien estamos agradecidos por la“costosa solidaridad” articulada en el Llamamiento de Amán y practicada por muchas iglesias alrededor del mundo,
Wij zijn dankbaar voor de'kostbare solidariteit' die in de Amman Call wordt geformuleerd en uitgeoefend door vele kerken over de hele wereld,