PRECEPTOR - vertaling in Nederlands

• leermeester
• huisonderwijzer
• raadsman

Voorbeelden van het gebruik van Preceptor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

más tarde completó sus estudios bajo la dirección de un preceptor también de la orden de la Compañía de Jesús.
gerund door de jezuïeten, en vervolgde zijn studie onder leiding van een docent, ook door de Sociëteit van Jezus.

Quien se esfuerza en alejar de la comunión un alma que no se halla en pecado mortal se asemeja a un preceptor severo que impidiera que el hijo del rey jugase con los niños pobres de su edad,
Ieder die probeert een ziel die niet in staat van doodzonde verkeert van de communie af te houden, lijkt op een strenge leermeester die de zoon van de koning wil beletten met arme kinderen van zijn leeftijd te spelen,

enfermera mentor preceptor completa un perfil,
na een mentor-verpleegkundige of verpleegkundige preceptor vult een profiel,

con la esperanza de encontrar a alguien a quien poder contratar como intérprete para los dos y como preceptor para el hijo.
zij iemand zouden kunnen vinden die zij in dienst konden nemen als tolk voor hen beiden en als huisleraar voor de zoon.

solo tenía en mente la felicidad de su pueblo: el preceptor real, los pandits,
grote vreugde voor alle lagen van de bevolking: voor de koninklijke raadsman, de pandits, asceten,

también ayudaría a administrar un programa de enfermería preceptor, así como un entrenamiento, learnership,
zou ook helpen bij het beheer van een verpleeghuis preceptor programma, alsmede een coaching,

miembro de la American Society of Plastic Surgery(ASPS), preceptor de la residencia médica de la clínica la cirugía plástica del Hospital Federal de los Servidores del Estado(RJ)
lid van de American Society of Plastic Surgery(ASPS), residentie leermeester van plastische chirurgie van de Federale Ziekenhuis van de Staat Server(RJ) en arts van de plastische chirurgie service

Pero la Preceptora se llevó nuestros teléfonos.
Maar de matrone heeft alle telefoons gepakt.

Aquéllos que están apegados a los pies de sus preceptores son en verdad afortunados;
Zij die zich onderwerpen aan hun goeroe zijn voorwaar gelukkig;

Pensé que te preocuparía ese atuendo, Preceptora.
Ik dacht al dat u bezorgd zou zijn om dat gewaad, Matrone.

Somos preceptores.
We zijn leermeesters.

se me exigió que tomara una preceptora rural con un médico rural.
moest ik een landelijke preceptor nemen bij een plattelandsarts.

de las habilidades clínicas identificadas según lo evaluado por los preceptores clínicos.
van de geïdentificeerde klinische vaardigheden zoals beoordeeld door klinische receptoren.

Gwilda también es preceptora de la Escuela de Medicina de la Universidad de Colorado, donde brinda instrucción
Gwilda is ook een leermeester van de School of Medicine van de Universiteit van Colorado,

Y respecto de condenar a la propia madre, ese crimen será cometido sólo por aquellos desafortunados que no se han educado en compañía de los virtuosos ni a los pies de preceptores.
En wat betreft het veroordelen van je eigen moeder: die misdaad zal slechts de ongelukkige begaan die niet is opgevoed omgeven door deugdzame mensen of aan de voeten van een preceptor.

mucho menos de nosotros, y buscamos preceptores que nos enseñen a estar en el mundo entre los tutorials de YouTube,
we zoeken tussen alle tutorials op Youtube naar onderwijzers die ons leren hoe het allemaal moet,

cohesionado, y mantiene una estrecha relación con una red de preceptores bien seleccionados,
heeft een nauw verband met een nauwkeurig geselecteerd netwerk van adviseurs, waarmee we een actieve,

dos requisitos de preceptores(experiencia de campo).
basiswetenschappen en twee vereisten van Preceptorship(praktijkervaring).

Quizás su decreto más impopular fue el que impedía a los preceptores cristianos dar instrucción acerca de los clásicos de la literatura griega,
Zijn meest impopulaire besluit was misschien om christelijke leraren te verbieden les te geven in de klassieke Griekse literatuur,

valioso preceptor.
waarde leermeester!