PREDICADA - vertaling in Nederlands

• gepredikt
• verkondigd
• gepreekt wordt
• gepredikte
• prediken

Voorbeelden van het gebruik van Predicada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aún cuando la Palabra de Dios predicada no suavice
Zelfs wanneer de prediking van het Woord van God niet verzacht,

Entonces, amigo mío, si no requiere ser predicada, no necesitaba ser revelada.
Dan, mijnheer, als hij niet gepreekt hoeft te worden, dan hoeft deze niet bekend te worden.

La devoción al Nombre de Jesús, predicada en la misma época por san Bernardino de Siena,
De devotie voor de Naam van Jezus, die in diezelfde tijd werd gepredikt door heilige Bernardino van Sienna,

Ellos, y la Palabra predicada por ellos, son los medios por los que“las buenas nuevas” de salvación son llevadas a todos los hombres.
Zij, en het Woord dat door hen gepredikt wordt, zijn de middelen waarmee het goede nieuws van verlossing aan alle mensen gebracht wordt..

sin embargo escuchando la Palabra de Dios, predicada en el Espíritu de la fe,
hij luisterde naar de woorden van God, gesproken in de geest van geloof,

haya sido predicada ayer;
ook al werd het gisteren verkondigd;

La primera mención registrada de la“Doctrina de los Testigos Vivientes” ocurre durante estas reuniones anuales y fue predicada por Joseph Kerr.
De eerste keer dat de"Levende Getuigen Leerstelling" wordt genoemd is tijdens deze conferentie, gepreekt door Joseph Kerr.

El análisis intelectual cuidado de estas áreas debe producir una comprensión predicada en el respeto y la tolerancia de la diferencia.
De zorgvuldige intellectuele analyse van deze gebieden moet een begrip stoelt op respect en tolerantie van verschil opleveren.

Aun mas problemático es el desafortunado hecho que esta clase de fe insensata prevalece y es predicada a otros con gran convicción.
Nog problematischer is het ongelukkige feit dat dit soort van onjuist geloof bloeit en met veel overtuiging aan anderen gepreekt wordt.

Esto significa que en coreano nunca puedes tener una oración predicada por un adjetivo que está actuando sobre una palabra con la partícula de objeto ~를/을.
Dit betekent dat je nooit een Koreaanse zin kunt hebben die wordt geprediceerd door een bijvoeglijk naamwoord en ook de lijdend voorwerp-partikelen ~를/을 bevat.

Si la Palabra ha sido predicada y se mezcla el Espíritu con ella, eso lleva al sacrificio, a negar cada dolor,
Als het Woord gepredikt is en u hebt de Geest erin samengemengd is het zelfopoffering om elke pijn te loochenen,

que ha sido predicada, sea interpretada por el mismo gran Espíritu Santo,
de belofte van het Evangelie dat vanavond gepredikt is, uitgelegd worden door de grote Heilige Geest Zelf,

este es precisamente el punto- que el texto se refiere a escuchar cuando la palabra de Dios es predicada.
dit inderdaad het geval is deze tekst gaat over het luisteren naar het Woord van God als het verkondigd wordt.

Este tiempo también fue caracterizado por la extensión de la religión cristiana, predicada por Jesucristo en Judea en la primera mitad del siglo(bajo Tiberius)
Dit tijd werd ook gekenmerkt door de verspreiding van de christelijke godsdienst, gepredikt door Jezus Christus in Judea in de eerste helft van de eeuw(onder Tiberius)

Oh, que los hombres oyeran la palabra predicada, y que Dios los bendijera de tal manera
O, mochten de mensen het gepredikte Woord maar horen

La palabra de la justificación por la fe en la sangre del cordero fue predicada a los israelitas antes de salir de Egipto,
Het woord van rechtvaardiging door het geloof in het bloed van het lam werd gepredikt aan de Israëlieten voordat ze Egypte verlieten,

En otras palabras el fruto que crece en la buena tierra del verso 15 son las buenas obras de fe en la Palabra de Dios que fue predicada.
Met andere woorden, de vrucht die groeit in de goede grond van vers 15, zijn de goede werken uit geloof in het Woord van God dat gepredikt werd.

la doctrina del Cristo predicada por esta Iglesia?
de leer van Christus door deze kerk gepredikt.

En otras palabras, el fruto que crece en la tierra buena del versículo 15 son las buenas obras de fe en la Palabra de Dios que fue predicada.
Met andere woorden, de vrucht die groeit in de goede grond van vers 15, zijn de goede werken uit geloof in het Woord van God dat gepredikt werd.

Así que cuando tú escuchas la Palabra de Dios predicada con educación, debes creer con una mente abierta,
Als u dus het Woord van God hoort dat beleefd aan u gepreekt wordt, moet u er met een eerlijke geest in geloven,