PREDISPUESTAS - vertaling in Nederlands

• vatbaar
• aanleg
• gepredisponeerd
• geneigd
• bevooroordeeld
• gepredisponeerde

Voorbeelden van het gebruik van Predispuestas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

otras son predispuestas a la inundación y a menudo hay múltiples ríos que cruzar.
andere zijn gevoelig voor overstromingen en er zijn vaak meerdere rivieren om over te steken.

Solo personas predispuestas a tales conductas pero si el entorno no las fomenta la conducta nunca se manifiesta.
Alleen mensen met aanleg voor dergelijk gedrag maar als de omgeving het niet activeerd zal het gedrag zich nooit openbaren.

En personas predispuestas, la enfermedad de Alzheimer y de Parkinson puede ser el resultado final,
Bij predisponerende personen kunnen de ziekte van Alzheimer en de ziekte van Parkinson het eindresultaat zijn,

Se hallan tan predispuestas a casarse como las chicas de la clase media,
Ze zien even reikhalzend uit naar een huwelijk als de meisjes uit de middenklasse,

Mientras algunas personas están predispuestas a estos"brotes" del proceso,
Terwijl sommige mensen voorbereid zijn op deze'uitbraken' van het probleem,

Para las personas predispuestas a venas varicosas, es decir,
Voor mensen die aan spataderen zijn gedesponieerd, dat wil zeggen,

Algunas personas están predispuestas a la enfermedad de la piel debido a su genotipo
Sommige mensen zijn ontvankelijk gemaakt voor de huidvoorwaarde toe te schrijven aan hun genotype

La Cumbre de Feira dará luz verde a una colaboración especialmente estrecha entre las naciones más desarrolladas y más predispuestas federalmente.
De top in Feira zal het licht op groen zetten voor een zeer nauwe samenwerking tussen de meest ontwikkelde en meest federalistisch ingestelde naties.

esas personas predispuestas no lo quieren como Dios.
wensen zulke bevooroordeelde personen hem niet als God.

se sentirá menos atado a pautas predispuestas por otras personas.
je minder gebonden voelt aan richtlijnen die door anderen zijn gepredisponeerd.

personas predispuestas a reacciones alérgicas.
mensen die vatbaar zijn voor allergische reacties.

están predispuestas a tener un plan B o C.
volgens het onderzoek zijn ze geneigd om een plan B of C.

¿Quieres decir, que sí creo que algunas personas son genéticamente predispuestas a la violencia?
Je bedoelt of ik denk dat sommige mensen genetisch aangelegd zijn tot geweld?

Son como un círculo central caracterizado por células más agresivas y predispuestas a generar un paro cardiocirculatorio".
Ze zijn als een centrale cirkel gekenmerkt door meer agressieve cellen en vatbaar voor het genereren van een cardiocirculerende arrestatie".

algunas personas están más predispuestas a desarrollar la enfermedad.
zijn sommige mensen meer vatbaar voor het ontwikkelen van de ziekte.

Leds de buena calidad negro adoptados en series de época-diseño que puede predispuestas una alta relación de contraste
Goede kwaliteit zwart leds aangenomen in Epoch serie-ontwerp ik die abtain kan een hoge contrastverhouding

Parece que ciertas personas están genéticamente predispuestas al trastorno bipolar,
Het lijkt erop dat bepaalde mensen genetisch vatbaar zijn voor bipolaire stoornis,

Parece que ciertas personas están genéticamente predispuestas al trastorno bipolar,
Het lijkt erop dat bepaalde mensen genetisch vatbaar zijn voor bipolaire stoornis,

Este pequeño grupo de genes permitirá que los investigadores que trabajan en el desarrollo de nuevos medicamentos se centren en la búsqueda de soluciones para prevenir las fracturas en las personas predispuestas a sufrir fracturas osteoporóticas.
Met deze kleine groep genen kunnen onderzoekers die werken aan de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen zich concentreren op het vinden van oplossingen om fracturen te voorkomen bij mensen die aanleg hebben voor osteoporotische fracturen.

sexto mes. en mujeres que están particularmente predispuestas, en aquellas que han sufrido fuertes cambios de peso,
zesde maand bij vrouwen die bijzonder vatbaar zijn voor diegenen die een sterke gewichtsverandering hebben ondergaan,