PREGUNTA QUE NO - vertaling in Nederlands

• vraag die niet
• vragen die niet

Voorbeelden van het gebruik van Pregunta que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los usuarios suelen añadir cantidad de información en la pregunta que no es esencial para encontrar una respuesta relevante.
Gebruikers voegen vaak een hoop informatie toe in een zoekopdracht, die niet van belang is voor het vinden van een relevant antwoord.

aún tengo un par de balas… y una pregunta que no voy a hacer de nuevo!
ik heb nog een paar kogels en een vraag die ik niet meer ga stellen!

Los investigadores demostraron que una pregunta que no dé la posibilidad de expresar los motivos del porqué acelera la puesta a punto de una persona para llevar a cabo el cambio.
De onderzoekers hebben dat aangetoond een vraag die niet de mogelijkheid biedt om de redenen aan te geven waarom het de opstelling van een persoon versnelt om de verandering uit te voeren.

en estos momentos, la eventual inscripción de la pregunta que no pudo ser tratada.
de eventuele inschrijving van de vraag die niet behandeld kon worden zou aankondigen.

Tengo una pregunta que no pertenece a ninguna de las categorías anteriores: Tengo una pregunta que no pertenece a ninguna de las categorías anteriores:¿Cómo se actualizará mi Chromecast?
Ik heb een vraag die niet in de bovenstaande categorieën valt: Ik heb een vraag die niet in de bovenstaande categorieën valt: Hoe ontvangt mijn Chromecast-apparaat updates?

lo anterior se refería a mi pregunta que no ha sido contestada.
het ging hier om mijn vraag die niet werd beantwoord.

solo hay una pregunta que no será fácil de responder,
er is alleen een vraag die niet gemakkelijk te beantwoorden is,

Abra terminados preguntas son preguntas que no requieren un sí/NO respuesta?
Open vragen zijn vragen die niet een Ja vereisen/geen antwoord?

El instalador usará los valores predeterminados para las preguntas que no son formuladas.
Het installatiesysteem zal standaardantwoorden gebruiken voor vragen die niet worden gesteld.

En ese momento se me dijo que había preguntas que no requerían una respuesta.
Mij werd verteld dat sommige vragen niet om een antwoord vroegen..

Maldición, Mitch, haces preguntas que no deben ser respondidas.
Verdomme Mitch, je stelt vragen die niet beantwoord mogen worden.

¿Tiene preguntas que no están en esta lista?
Staat uw vraag er niet bij?

Tengo otras preguntas que no han sido respondidas en esta sección.
Ik heb meer vragen, welke niet beantwoord worden op deze site.

Las preguntas que no puedan ser contestadas oralmente tendrán respuesta por escrito,
De vragen die niet mondeling beantwoord kunnen worden, zullen schriftelijk worden beantwoord,

Preguntas que no debe hacer a los hombres- preguntas
Vragen die niet te maken hebben met mannen- vragen

Preguntas que, no son ciertamente preguntas,
Vragen die niet echt vragen zijn,

Ahora pasamos a las preguntas que no se vislumbran grandes en la conciencia colectiva,
Nu gaan we naar vragen die niet van grote betekenis zijn in het collectieve bewustzijn,

Ahora nos movemos a preguntas que no gravitan mucho en la consciencia colectiva,
Nu gaan we naar vragen die niet van grote betekenis zijn in het collectieve bewustzijn,

Un ejemplo de las preguntas que no están relacionadas con KDE es:
Voorbeelden van vragen die niet direct over KDE gaan zijn:

Las preguntas que no se hayan presentado con dicha antelación podrán tramitarse durante el turno de preguntas siempre que acceda a ello la institución interesada.
Vragen die niet binnen deze termijn zijn ingediend, kunnen evenwel tijdens het vragenuur worden behandeld, wanneer de betrokken instelling hiermee akkoord gaat.