PRENDIDA - vertaling in Nederlands

• aangestoken
• branden

Voorbeelden van het gebruik van Prendida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mecha está prendida. En unos minutos, ese muro va a ser mucho más bajo.
De lont is aangestoken… over een paar minuten is die muur een stuk lager.

coloca la vela rosada en una ubicación central en la casa y déjala prendida por al menos una hora.
zet je de roze kaars op een centrale plek in het huis en laat je het minstens een uur branden.

la vela está prendida, no cuando esté a la mitad para apagarse”.
de kaars is aangestoken, niet wanneer ze half is opgebrand.".

se me olvidó completamente que dejé una vela prendida en la casa.
ik was het helemaal vergeten Ik liet een kaars branden in mijn huis.

Eso significa que la de Alisha solamente estaría prendida cuando estuviera en el escenario.
Dat wil zeggen dat Alisha's licht enkel aan stond als ze op het podium was.

la luz prendida, con música, cualquier cosa para mantener a los monstruos alejados.
Lichten aan, muziek laten spelen, alles om de monsters weg te houden.

Cuando la consola esté prendida y conectada a Internet,
Zodra je console AAN staat en verbinding heeft met het internet,

Esta chica fue prendida fuego por orden de su ex jefe llamado Ralph Geissen(holandés).
Deze meisje is door/in opdracht van haar ex-werkgever genaamd Ralph Geissen(Nederlandse man) in brand gestoken.

Recuerdo… que a las 2:00 o 3:00 de la mañana veía la luz prendida… y él estaba leyendo libros de musculación.
Ik weet nog… tot 2, 3 uur 's nachts, was zijn licht aan… en was hij aan het lezen.

con la tele prendida y rodeada de regalos de Navidad a medio envolver".
met de televisie aan en omringd door half verpakte kerstcadeaus.

al pasar por aquí vimos la luz prendida.
we liepen hier voorbij. Het licht stond aan.

la computadora a la que se conecta esté prendida y conectada. Advertisement Solucionar problemas.
het apparaat is ingeschakeld, en dat de aangesloten computer is ingeschakeld en ingelogd. Advertisement.

tiene una radio o televisión prendida, no te dio su apellido,
Hij heeft een radio of TV aan, hij geeft je geen achternaam.

sólo tengas prendida la televisión, se recibe la sobrecarga de los dos objetos, ya que sus campos se mezclan.
je alleen de televisie aan hebt ontvang je de overlading van twee toestellen, de twee velden mengen zich immers.

Y la bestia salvaje fue prendida, y junto con ella el falso profeta que ejecutó delante de ella las señales con las cuales extravió a los que recibieron la marca de la bestia salvaje
En het beest werd gegrepen en met hem de valse profeet, die de tekenen voor zijn ogen gedaan had, waardoor hij hen verleidde,

de hecho si la dejas prendida para cuando regreses, el la apaga,
je ingeschakeld laat staan voor als je terugkomt, op de off,

Es la prenda tradicional usado entre los niños,
Het is de traditionele kleding gedragen bij kinderen,

La prenda impermeable llevó luces del túnel.
Maak Geleide Tunnellichten waterdicht.

Y nadie le prendió;
En niemand greep Hem;

Su… teléfono estaba prendido mientras sucedió.
Haar telefoon stond aan toen het gebeurde.