Voorbeelden van het gebruik van Prevalecieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desafortunadamente entró con mal pie en el parlamento y no prevalecieron los méritos singificativos y reales del tratado”.
Helaas stapte het verdrag op de verkeerde been in het parlement daarmee kregen de belangrijke verdiensten van het verdrag niet de overhand.'.Pero los científicos estaban pronto calculando la fuerza explosiva precisa necesaria para romper un planeta, asignando números fríos donde alguna vez prevalecieron las intuiciones morales.
Maar wetenschappers waren spoedig het berekenen van de precieze explosieve kracht die nodig is om een planeet te kraken- het toekennen van koude getallen waar ooit morele intuïtie heerste.En el rango de productos importados, prevalecieron los productos de la industria de la construcción:
In het bereik van geïmporteerde goederen, de producten van de bouwsector de overhand- 32%,1969 hasta su muerte en 2004, un período tumultuoso en el que prevalecieron los enfrentamientos con el vecino Israel….
Desafortunadamente entró con mal pie en el parlamento y no prevalecieron los méritos significativos y reales del tratado".
Helaas stapte het verdrag op de verkeerde been in het parlement daarmee kregen de belangrijke verdiensten van het verdrag niet de overhand.'.Helechos arbóreos extintos, muchas especies de colas de caballo y aves salvajes que prevalecieron en ese momento en el planeta.
Uitgestorven boomvarens, veel soorten horsetails en wilde dieren die op die tijd op de planeet heersen.las abreviaturas silábicas prevalecieron tanto en Alemania bajo los nazis
syllabisch afkortingen heerste zowel in Duitsland onder de nazi's(5) los temas o los valores que prevalecieron al principio de una época histórica llevan a menudo a su contrario
(5) Thema's of waarden die heerste bij het begin van een historisch tijdperk manier geven vaak aan hun tegenovergesteldeLos que prevalecieron en su asunto dijeron:«¡Levantemos sobre ellos un santuario!».
Degenen die de overhand kregen over hun geval, zeiden."Wij zullen zeker over hen een gebedsruimte maken.".logrado establecer tiendas que rápidamente prevalecieron para los consumidores.
het instellen van winkels die snel voor de consumenten heerste in geslaagd.Si la composición y las opiniones prevalecieron para la compra de la preparación,
Als de samenstelling en meningen de overhand hadden bij de aanschaf van het preparaat,en Anbetacht los temparatures que prevalecieron durante mi residencia en esta circunstancia fue muy beneficioso.
in de Anbetacht temparatures die heerste tijdens mijn verblijf, deze omstandigheid was zeer gunstig.Y no prevalecieron, ni su lugar fue más hallado en el cielo.
Los micénicos, fue una civilización formada por pastores y guerreros, prevalecieron en el sur de Grecia desde aproximadamente 1600 a 1100 a.
elegancia y calidad prevalecieron, con cocina equipada,
Pero no prevalecieron y no hubo ya en el cielo lugar para ellos.
gallinas a condiciones más extremas que las que prevalecieron en las sociedades agrícolas tradicionales.
kippen bloot te stellen aan veel extremere levensomstandigheden dan die in traditionele boerengemeenschappen.La economía mundial exhibirá este año algunas semejanzas con las condiciones que prevalecieron en 2012.
NEW YORK- De toestand van de wereldeconomie zal dit jaar enige gelijkenis vertonen met de omstandigheden die in 2012 de overhand hadden.la gobernanza responsable que prevalecieron durante la era de prosperidad de la posguerra.
het verantwoordelijk bestuur dat heeft overheerst in het naoorlogse tijdperk van voorspoed.NUEVA YORK- La economía mundial exhibirá este año algunas semejanzas con las condiciones que prevalecieron en 2012.
NEW YORK- De toestand van de wereldeconomie zal dit jaar enige gelijkenis vertonen met de omstandigheden die in 2012 de overhand hadden.
