BOVENTOON - vertaling in Spaans

• armónico
• prevalecer
• entonada
• predominan
• matices
• entonado
• sobretono

Voorbeelden van het gebruik van Boventoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het geweld die soms de boventoon lijken te voeren?
que a menudo parecen prevalecer?

het geweld die soms de boventoon lijken te voeren?
parecen prevalecer?

zullen alle dimensionale boventoon niveaus vol zijn
todos los niveles armónicos dimensionales se llenarán

Ondanks dat, waar de waarde de boventoon voert, zit het meeste in de verschillende soorten granen en zaden.
Pese a esto, donde más prevalece su valor es en los diferentes tipos de cereales y semillas.

elegantie en kwaliteit de boventoon, met ingerichte keuken,
elegancia y calidad prevalecieron, con cocina equipada,

Dikwijls voerden een zekere middelmaat, oppervlakkigheid en banaliteit de boventoon ten koste van de schoonheid
A veces, prevaleció cierta mediocridad, superficialidad

ambacht en cultuur voerden toen de boventoon in deze omgeving.
la cultura llevan a cabo cuando predomina en esta área.

Grotere opruiming, groter bewustzijn van"Integriteit" is absoluut bereikbaar voor de serieuze zoeker in de boventoon fasen van 2014.
Mayor pureza, mayor consciencia de“Integridad”, son absolutamente alcanzables para el buscador serio en las fases armónicas de 2014.

vorm, boventoon en andere kenmerken.
forma, matiz y otras características.

Spelers regel de boventoon in deze brute en prachtige wereld vol magische beesten,
Los jugadores de la regla suprema en este brutal y hermoso mundo lleno de bestias mágicas,

Hypocrisie voert nog steeds de boventoon sinds de eerste Europese Top van Tampere,
La hipocresía no ha dejado de reinar desde el primer Consejo Europeo de Tampere,

Het is een uur durend drama met komische boventoon, over een rapper die afdaalt naar het midden van de aarde
Es un drama de una hora con toques cómicos sobre un rapero que viaja al centro de la Tierra

Het centrum, dat de boventoon voerde sloot zich meer en meer bij de rechterzijde aan,
El Centro, que dominaba, se dirigía cada vez más hacia la derecha,

Boventoon gaat verder door het hebben van een harmonische besturingselement waardoor de bovenste boventonen
Insinuación va más allá de tener un armónico control que aumenta las insinuaciones superiores hasta

Zoals de naam zegt het een complexe combinatie van fruit smaken met citrus als de boventoon.
Como su nombre lo dice una compleja combinación de sabores de frutas con cítricos como la insinuación.

produceren vele frequenties van het goddelijk Licht een boventoon van Liefde.
muchas de las frecuencias de Luz divina producen una armónica de Amor.

Cynische steekspelletjes, het eeuwige spel van de liefde en afstand voeren de boventoon.
Pullas cínicas y el perenne juego del amor y la distancia marcan las conversaciones.

Hun favoriete onderwerpen- immigratie, bezuinigingen en afwijzing van Brussel- voeren nu al de boventoon in de campagne.
Sus asuntos favoritos, inmigración, austeridad y rechazo a Bruselas, dominan ya la campaña.

Ik vind het altijd een uitdaging, omdat de ex-vriend altijd de boventoon voert boven de nieuwe kerel.
Siempre lo encuentro un reto,'porque el ex-novio siempre ha llevado la delantera contra el chico nuevo.

fruitige tonen met een boventoon van anijs die wordt geleverd door de venkelzaadjes.
florales y afrutadas con una dominante anisada aportada por las semillas de hinojo.